1
00:01:01,520 --> 00:01:05,521
கைல்: அவர்கள் இறப்பதற்கு முன், என் பெற்றோர்
ஒரு காலத்தில் உலகம் எப்படி இருந்தது என்பதற்கான கதைகளை என்னிடம் கூறினார்.

2
00:01:06,520 --> 00:01:08,807
நான் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எப்படி இருந்தது.

3
00:01:09,720 --> 00:01:11,882
இயந்திரங்களுடனான போருக்கு முன்.

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,363
அவர்கள் ஒரு பசுமையான உலகத்தை நினைவு கூர்ந்தனர்,

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,204
பரந்த மற்றும் அழகான.

6
00:01:18,680 --> 00:01:20,180
(எல்லாரும் விளையாட்டுத்தனமாக கத்துகிறார்கள்)

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,884
சிரிப்பால் நிரம்பியது

8
00:01:23,960 --> 00:01:25,689
மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கை.

9
00:01:27,920 --> 00:01:29,843
ஆனால் அது நான் அறியாத உலகம்.

10
00:01:30,360 --> 00:01:35,082
நான் பிறந்த நேரத்தில்,
இதெல்லாம் போய்விட்டது.

11
00:01:42,400 --> 00:01:43,731
ஸ்கைநெட்,

12
00:01:45,400 --> 00:01:48,980
வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு கணினி நிரல்
தானியங்கி ஏவுகணை பாதுகாப்பு.

13
00:01:49,080 --> 00:01:50,700
(வெடிப்புகள்)

14
00:01:50,800 --> 00:01:54,930
அது நம்மைக் காக்க வேண்டும்,
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

15
00:01:55,920 --> 00:01:57,888
ஆகஸ்ட் 29, 1997 அன்று,

16
00:01:58,240 --> 00:02:00,049
ஸ்கைநெட் எழுந்தது.

17
00:02:01,080 --> 00:02:04,721
இது அனைத்து மனித இனத்தையும் தீர்மானித்தது
அதன் இருப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது.

18
00:02:43,400 --> 00:02:46,085
அது எங்களுக்கு எதிராக எங்கள் சொந்த குண்டுகளைப் பயன்படுத்தியது.

19
00:02:50,080 --> 00:02:52,924
மூன்று பில்லியன் மக்கள் இறந்தனர்
அணு நெருப்பில்.

20
00:02:56,720 --> 00:02:59,963
உயிர் பிழைத்தவர்கள் அதை தீர்ப்பு நாள் என்று அழைத்தனர்.

21
00:03:02,440 --> 00:03:05,171
மக்கள் நிழலில் எலிகளைப் போல வாழ்ந்தனர்.

22
00:03:06,160 --> 00:03:09,130
மறைதல், பட்டினி அல்லது, மோசமான,

23
00:03:09,440 --> 00:03:12,444
கைப்பற்றப்பட்டு முகாம்களில் அடைக்கப்பட்டனர்
அழிப்பதற்கு.

24
00:03:20,520 --> 00:03:22,682
நான் தீர்ப்பு நாளுக்குப் பிறகு பிறந்தேன்,

25
00:03:23,200 --> 00:03:25,340
(பேண்டிங்)

26
00:03:25,440 --> 00:03:27,124
உடைந்த உலகத்தில்

27
00:03:30,240 --> 00:03:31,890
இயந்திரங்களால் ஆளப்பட்டது.

28
00:03:39,720 --> 00:03:43,300
மிக மோசமானது ஊடுருவல் பிரிவுகள்
மனிதனை கடந்து செல்லும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

29
00:03:43,400 --> 00:03:44,970
(கிரண்டிங்)

30
00:03:45,400 --> 00:03:46,970
(மெட்டல் க்ரீக்கிங்)

31
00:03:47,080 --> 00:03:49,162
நாங்கள் அவர்களை டெர்மினேட்டர்கள் என்று அழைத்தோம்.

32
00:03:52,760 --> 00:03:54,460
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

33
00:03:54,560 --> 00:03:56,005
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

34
00:04:01,480 --> 00:04:03,100
- (SNIFFING)
- பரவாயில்லை, பையன்.

35
00:04:03,200 --> 00:04:04,850
(சிணுங்கல்)

36
00:04:05,720 --> 00:04:07,006
நல்ல பையன்.

37
00:04:08,160 --> 00:04:09,969
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

38
00:04:10,760 --> 00:04:11,841
(குரைத்தல்)

39
00:04:25,040 --> 00:04:26,451
கீழே மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா?

40
00:04:28,840 --> 00:04:30,251
(ஆயுதத்தை வலுப்படுத்துதல்)

41
00:04:32,280 --> 00:04:33,361
(யங் கைல் கிரண்ட்ஸ்)

42
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
கைல்: பின்னர் ஒரு மனிதன் என்னைக் கண்டுபிடித்தான்.

43
00:04:50,080 --> 00:04:51,241
அவன் பெயர்

44
00:04:51,720 --> 00:04:53,722
ஜான் கானர் ஆவார்.

45
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் மாற்றினார்.

46
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
எப்படி எதிர்த்துப் போராடுவது என்பதை ஜான் எங்களுக்குக் காட்டினார்.

47
00:05:05,120 --> 00:05:06,485
எப்படி எழுவது.

48
00:05:08,240 --> 00:05:09,241
(அனைத்தும் கூச்சல்)

49
00:05:13,440 --> 00:05:15,300
கைதிகளை விடுதலை செய்தார்.

50
00:05:15,400 --> 00:05:16,401
(மக்கள் ஆரவாரம்)

51
00:05:20,640 --> 00:05:23,086
எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்
ஸ்கிராப் செய்ய இயந்திரங்களை நொறுக்குங்கள்.

52
00:05:25,080 --> 00:05:26,923
மக்கள் ஜானைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்,

53
00:05:27,400 --> 00:05:29,880
அவனால் எப்படி முடியும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்
அவன் செய்யும் காரியங்கள் தெரியும்.

54
00:05:31,080 --> 00:05:33,401
"தீர்க்கதரிசி" போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

55
00:05:33,840 --> 00:05:35,365
ஆனால் ஜான் அதிகம்.

56
00:05:36,000 --> 00:05:37,764
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ஏனென்றால் இன்றிரவு,

57
00:05:38,160 --> 00:05:40,447
ஸ்கைநெட்டை நசுக்க அவர் நம்மை வழிநடத்தப் போகிறார்.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,411
நன்மைக்காக.

59
00:05:42,920 --> 00:05:45,287
கைல்: சார்? சேர வேண்டுகோள்
கொலராடோ தாக்குதல்.

60
00:05:45,920 --> 00:05:47,410
நீ என்னுடன் வேண்டும், ரீஸ்.

61
00:05:47,680 --> 00:05:50,001
நாங்கள் முழுமையானதைப் பற்றி பேசுகிறோம்
ஸ்கைநெட்டின் அழிவு, ஐயா.

62
00:05:50,160 --> 00:05:52,260
கொலராடோ பிரிவு வெற்றி பெறும்.

63
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
இயந்திரங்கள் இன்றிரவு விழும்.

64
00:05:55,360 --> 00:05:58,370
ஆனால் இங்கே, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தாக்குதல்
அது போலவே முக்கியமானது, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

65
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
அழிப்பதை விட முக்கியமானது
ஸ்கைநெட்டின் மைய மையம்?

66
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
ஜான், நீ ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
ஒரு வேலை முகாம் மீது தாக்குதலை நடத்துகிறது.

67
00:06:04,480 --> 00:06:06,130
ஏனென்றால் முகாம் என்பது ஒரு உருமறைப்பு.

68
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
முகாமின் உள்ளே ஒரு ஹேங்கர் உள்ளது.

69
00:06:08,600 --> 00:06:11,683
அந்த ஹேங்கரின் கீழ்
ஸ்கைநெட் தனது இறுதி ஆயுதத்தை மறைத்துள்ளது.

70
00:06:11,800 --> 00:06:13,450
ஸ்கைநெட் இழந்ததை உணரும்போது,

71
00:06:13,600 --> 00:06:16,206
அது அந்த ஆயுதத்தை நிலைநிறுத்தும்
அதன் சொந்த உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்ய.

72
00:06:16,960 --> 00:06:19,088
இன்று இரவு எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
அல்லது நாளை இல்லை.

73
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
பிறகு எடுத்து விடுவோம்.

74
00:06:23,400 --> 00:06:25,004
(சிரித்து)

75
00:06:25,960 --> 00:06:28,327
நீ என் வலது கை, ரீஸ்,
அதற்கு நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் நன்றி சொன்னதில்லை.

76
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
நீங்கள் தேவையில்லை.

77
00:06:30,160 --> 00:06:32,162
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் எதிர்காலத்தைக் கொடுத்தீர்கள், ஜான்.

78
00:06:33,040 --> 00:06:34,326
நான் என்னுடையதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

79
00:06:34,960 --> 00:06:37,122
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,

80
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
நான் என் பெற்றோரின் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

81
00:06:39,400 --> 00:06:41,084
அதை மீண்டும் கட்டுங்கள்.

82
00:06:41,200 --> 00:06:43,646
என் கைகளைப் பயன்படுத்து
கொலையை தவிர வேறு எதற்காக.

83
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
நீங்கள் எப்படி?

84
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
- ஒரு குளிர் பீர் நன்றாக இருக்கும்.
- (இருவரும் சிரிப்பு)

85
00:06:49,000 --> 00:06:50,570
- இது சில பெரிய திட்டங்கள்.
- ஆமாம்.

86
00:06:52,760 --> 00:06:54,649
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிப்பதில்லை.

87
00:06:54,760 --> 00:06:56,091
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

88
00:06:59,080 --> 00:07:01,162
சரி, நான் நினைக்கிறேன், என்ன நடந்தாலும்,

89
00:07:02,440 --> 00:07:04,060
இது இதை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

90
00:07:04,160 --> 00:07:06,162
(சிப்பாய்கள் தூரத்தில் கோஷமிடுகிறார்கள்)

91
00:07:09,560 --> 00:07:11,722
இங்கு வருவதற்கு நம்மில் பலர் இறந்துவிட்டோம்.

92
00:07:13,320 --> 00:07:14,420
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், கைல்,

93
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
வேறு வழி இருந்தால்,
எடுத்திருப்பேன்.

94
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

95
00:07:30,400 --> 00:07:31,925
(சிப்பாய்கள் ஆரவாரம்)

96
00:07:37,880 --> 00:07:39,405
(SIGHS)

97
00:07:42,600 --> 00:07:44,602
ஜான்: இயந்திரம் நினைக்கிறது

98
00:07:45,600 --> 00:07:47,602
நாம் வெல்ல முடியாது என்று!

99
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
மாட்டோம் என்று இயந்திரம் நினைக்கிறது

100
00:07:56,720 --> 00:08:00,930
ஸ்கைநெட்டின் இதயத்தில் தாக்குங்கள்!

101
00:08:03,240 --> 00:08:05,322
ஆனாலும், இதோ நிற்கிறோம்

102
00:08:06,600 --> 00:08:09,444
இறுதிப் போரின் சரிவில்.

103
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
இன்றிரவு நாம் இறந்தால்,

104
00:08:15,320 --> 00:08:17,402
மனிதகுலம் நம்முடன் இறக்கிறது.

105
00:08:22,240 --> 00:08:23,366
இப்போது!

106
00:08:28,520 --> 00:08:29,760
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பார்க்கிறேன்,

107
00:08:30,280 --> 00:08:32,980
மற்றும் நான் மதிப்பெண்களைப் பார்க்கிறேன்
இந்த நீண்ட மற்றும் பயங்கரமான போர்.

108
00:08:33,080 --> 00:08:34,366
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

109
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
போ! போ!

110
00:08:44,560 --> 00:08:46,289
கணினி: சுற்றளவு மீறல்.

111
00:08:49,320 --> 00:08:52,085
மாதிரி 101ஐச் செயல்படுத்தவும்.

112
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
நம் குழந்தைகளுக்காக,

113
00:08:54,800 --> 00:08:56,180
எங்கள் குழந்தைகளின் குழந்தைகள்,

114
00:08:56,280 --> 00:08:58,931
எனவே அவர்கள் இந்த அடையாளங்களை சுமக்க மாட்டார்கள்.

115
00:09:01,600 --> 00:09:03,967
ஆனால் நாம் யார் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்

116
00:09:04,320 --> 00:09:05,970
மற்றும் நாங்கள் என்ன செய்தோம்.

117
00:09:07,080 --> 00:09:11,688
நாங்கள் தலைவணங்கவில்லை என்று!
நாங்கள் கொடுக்கவில்லை!

118
00:09:12,080 --> 00:09:14,686
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் எழுந்தோம்,

119
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
இந்த நேரத்தில்,

120
00:09:17,360 --> 00:09:19,488
எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளது

121
00:09:21,120 --> 00:09:22,804
அதனால் அவர்கள் சுதந்திரமாக வாழ முடியும்!

122
00:09:27,600 --> 00:09:29,170
இந்த இரவில்,

123
00:09:29,440 --> 00:09:31,522
நாங்கள் எங்கள் உலகத்தை திரும்பப் பெறுகிறோம்!

124
00:09:31,720 --> 00:09:33,051
(அனைத்து ஆரவாரம்)

125
00:09:45,120 --> 00:09:46,724
ஜான்: அவர்கள் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்!

126
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
நாங்கள் ஹேங்கருக்குச் செல்ல வேண்டும்.

127
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
ஜான்!

128
00:09:51,080 --> 00:09:52,525
ஜான்!

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,608
உனக்கு என்னை வேண்டும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

130
00:10:22,840 --> 00:10:24,285
(பவர் டவுன்)

131
00:10:25,400 --> 00:10:27,050
சிப்பாய்: கொலராடோ பிரிவின் அறிக்கை.

132
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
ஸ்கைநெட்டின் மைய மையம் கீழே உள்ளது.

133
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
மீண்டும், ஸ்கைநெட் அழிக்கப்பட்டது.

134
00:10:32,680 --> 00:10:33,886
கைல்: ஜான் சொல்வது சரிதான்.

135
00:10:36,440 --> 00:10:38,568
கொலராடோ பிரிவு வெற்றி பெற்றது,

136
00:10:39,080 --> 00:10:41,003
மற்றும் இயந்திரங்கள் விழுந்தன.

137
00:10:42,600 --> 00:10:43,886
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

138
00:10:44,120 --> 00:10:45,406
விட்லி: நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், ஐயா,

139
00:10:45,840 --> 00:10:47,604
நீங்கள் சொன்ன இடத்தில் அது இருக்கும்.

140
00:10:52,120 --> 00:10:53,610
அது என்ன விஷயம்?

141
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
விதி.

142
00:10:59,720 --> 00:11:04,089
இது முதல் தந்திரோபாய நேர ஆயுதம்.
ஸ்கைநெட் தான் பயன்படுத்தியது.

143
00:11:34,640 --> 00:11:35,926
(எஞ்சின் நிறுத்தங்கள்)

144
00:11:37,720 --> 00:11:39,131
என்ன ஆச்சு?

145
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
- (மின்சார கிராக்லிங்)
- ம்ம்.

146
00:11:45,640 --> 00:11:46,641
ஹூ.

147
00:11:50,400 --> 00:11:51,765
(தட்)

148
00:12:42,880 --> 00:12:44,848
விட்லி: எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் தேவைப்படும்
இயந்திரத்தை தயார் செய்ய, ஐயா.

149
00:12:47,000 --> 00:12:50,004
நாங்கள் ஆயத்தொலைவுகளை இயக்குகிறோம்
அவற்றை உங்களுக்காக சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

150
00:12:50,160 --> 00:12:52,208
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 1984.

151
00:12:54,160 --> 00:12:56,083
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், மே 12,

152
00:12:57,640 --> 00:12:59,051
1984.

153
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
ஸ்கைநெட் தோற்றுப் போவதை அறிந்தது,

154
00:13:05,920 --> 00:13:07,570
எனவே அது விளையாட்டை ஏமாற்ற முயன்றது.

155
00:13:08,000 --> 00:13:10,924
அது ஒரு டெர்மினேட்டரை அனுப்பியது
மீண்டும் போருக்கு முந்தைய காலத்திற்கு.

156
00:13:11,040 --> 00:13:12,610
பெர்ரி: மற்றும் இலக்கு யார்?

157
00:13:13,320 --> 00:13:14,367
என் அம்மா.

158
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
சாரா கானர்.

159
00:13:17,840 --> 00:13:20,571
இயந்திரம் வெற்றி பெற்றால்,
நான் ஒருபோதும் பிறக்க மாட்டேன்.

160
00:13:21,240 --> 00:13:22,810
முதலில் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

161
00:13:22,920 --> 00:13:27,244
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், ஒவ்வொரு வெற்றியையும் அழிக்கவும்
இன்று இரவு உட்பட நாங்கள் போராடினோம்.

162
00:13:27,360 --> 00:13:30,284
எதிர்ப்பு இருக்காது
இயந்திரங்களை சவால் செய்ய.

163
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
இந்த ஒரு செயலால், ஸ்கைநெட் வெற்றி பெறும்.

164
00:13:34,360 --> 00:13:37,045
தொழில்நுட்பத்தை நாமே பயன்படுத்தலாம்,
யாரையாவது திருப்பி அனுப்பு.

165
00:13:37,160 --> 00:13:38,286
மரியம்: நாங்கள் கூட இல்லை
அது வேலை செய்யுமா என்று தெரியும்.

166
00:13:38,400 --> 00:13:39,890
- சிப்பாய் 1: நான் போகிறேன்!
- சிப்பாய் 2: நான் போறேன் சார்!

167
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
- சிப்பாய் 3: இங்கேயே.
- நான் போகிறேன்!

168
00:13:41,360 --> 00:13:42,407
நான் போகிறேன்!

169
00:13:42,920 --> 00:13:44,206
கைல்: நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன்!

170
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

171
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
நான் ஏன் உன்னை அனுப்ப வேண்டும்

172
00:13:53,120 --> 00:13:54,451
அவை அனைத்திற்கும் மேலாக?

173
00:13:56,960 --> 00:13:58,485
ஏனென்றால் நான் சாரா கானருக்காக இறந்துவிடுவேன்.

174
00:13:58,960 --> 00:14:01,770
இந்த மக்கள் அனைவரும்
சாரா கானருக்காக இறக்க வேண்டும்.

175
00:14:02,560 --> 00:14:04,608
உங்களை வேறுபடுத்துவது எது?

176
00:14:06,720 --> 00:14:08,085
ஏன் தெரியுமா.

177
00:14:10,080 --> 00:14:13,163
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்.
எனக்கு அவளை தெரியும், ஜான்.

178
00:14:15,160 --> 00:14:16,491
நான் அவளைக் காப்பாற்றட்டும்.

179
00:14:20,920 --> 00:14:22,300
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

180
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
கைல்: ஆயுதங்கள் இல்லையா?

181
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
மரியம்: நாங்கள் அளந்துவிட்டோம்
காந்தப்புலம்,

182
00:14:25,280 --> 00:14:28,648
அது எதையும் பிரித்துவிடும்
உயிருள்ள திசுக்களில் இணைக்கப்படவில்லை.

183
00:14:29,320 --> 00:14:32,642
மைக்ரோவேவில் டின்ஃபாயிலை நினைத்துப் பாருங்கள்
சில பில்லியன் முறை,

184
00:14:32,760 --> 00:14:34,410
ஒரு பள்ளத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

185
00:14:38,000 --> 00:14:39,331
ஓ!

186
00:14:39,440 --> 00:14:41,010
ஆடையும் இல்லை.

187
00:14:41,640 --> 00:14:42,641
ஹூ.

188
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
நான் பைத்தியம் என்று அவள் நினைக்கப் போகிறாள்.

189
00:14:46,280 --> 00:14:47,850
சாதனம் இங்கே இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

190
00:14:48,720 --> 00:14:50,324
அது எப்போது அமைக்கப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

191
00:14:51,360 --> 00:14:53,522
உங்களுக்கு இயந்திரங்கள் தெரியும்
இன்றிரவு விழும்.

192
00:14:54,000 --> 00:14:55,968
நான் போறதுக்கு முன்னாடி சொல்லுங்க...

193
00:14:57,200 --> 00:14:58,486
என்ன சொல்றீங்க?

194
00:14:59,840 --> 00:15:01,649
நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

195
00:15:02,160 --> 00:15:03,764
(சிரித்து)

196
00:15:03,880 --> 00:15:05,644
எதிர்காலத்தை யாராலும் பார்க்க முடியாது, ரீஸ்.

197
00:15:05,960 --> 00:15:07,689
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?

198
00:15:09,720 --> 00:15:11,006
நான் ஏமாற்றுகிறேன்.

199
00:15:14,520 --> 00:15:18,047
சாரா என்னிடம் நிறைய சொன்னாள்.
வழிகாட்டி பலகைகளை கொடுத்தார்.

200
00:15:18,840 --> 00:15:20,285
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

201
00:15:20,440 --> 00:15:22,169
என் அம்மா போல் தோன்றியது
எல்லாம் தெரிந்தது.

202
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
அது நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

203
00:15:24,800 --> 00:15:26,211
உண்மையில் இல்லை.

204
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
அது இங்கே நிற்கிறது.

205
00:15:29,840 --> 00:15:32,286
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றவுடன், என் அறிவு முடிந்துவிடும்.

206
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
சாருக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

207
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
எனவே இனி ஏமாற்ற வேண்டாம்.

208
00:15:36,680 --> 00:15:38,284
இனி ஏமாற்றமில்லை.

209
00:15:47,880 --> 00:15:49,180
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும் நேரம்,

210
00:15:49,280 --> 00:15:52,443
அவள் போராளியாக இருக்க மாட்டாள்
அது என்னை எழுப்பியது, இன்னும் இல்லை.

211
00:15:52,960 --> 00:15:54,883
அவள் பயந்து பலவீனமாக இருப்பாள்.

212
00:15:55,000 --> 00:15:56,968
அவளுக்கு சண்டை போடத் தெரியாது
அல்லது தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

213
00:15:57,200 --> 00:15:59,726
அவளுடைய மிகப்பெரிய கவலை
வாடகை மற்றும் டியூஷன் செய்து வருகிறார்.

214
00:16:00,040 --> 00:16:01,041
அவள் ஒரு பணிப்பெண்.

215
00:16:02,360 --> 00:16:03,361
ஒரு என்ன?

216
00:16:03,520 --> 00:16:04,780
ஒரு...

217
00:16:04,880 --> 00:16:06,291
(சிரிக்கிறார்)

218
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
பரவாயில்லை.

219
00:16:09,880 --> 00:16:12,721
அவள் உண்மையில் தயாராக இருங்கள்
நீங்கள் வேண்டும், ஆனால் அவளுக்கு அது தெரியாது.

220
00:16:13,040 --> 00:16:15,407
சரி, நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?

221
00:16:15,520 --> 00:16:17,488
நான் யார் என்று அவளிடம் சொன்னாலும்,
அவள் என்னை நம்ப மாட்டாள்.

222
00:16:22,560 --> 00:16:24,085
ஜான்: இதை அவளிடம் சொல்லு...

223
00:16:25,680 --> 00:16:29,401
சாரா, உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி
இருண்ட ஆண்டுகளில்.

224
00:16:30,240 --> 00:16:32,561
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
நீங்கள் விரைவில் எதிர்கொள்ள வேண்டியதை,

225
00:16:32,720 --> 00:16:35,166
எதிர்காலம் அமைக்கப்படவில்லை என்று சொல்வதைத் தவிர.

226
00:16:36,560 --> 00:16:39,848
விதி இல்லை
ஆனால் நாம் நமக்காக உருவாக்குவது.

227
00:16:41,240 --> 00:16:44,323
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் இருக்க முடியும்.

228
00:16:45,040 --> 00:16:46,610
நீ பிழைக்க வேண்டும்,

229
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
அல்லது நான் இருக்கவே மாட்டேன்.

230
00:16:58,520 --> 00:17:00,124
எனக்காக அவளை கவனித்துக்கொள், கைல்.

231
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
நான் செய்வேன்.

232
00:17:03,960 --> 00:17:05,371
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

233
00:17:05,760 --> 00:17:07,444
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

234
00:17:25,880 --> 00:17:29,123
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்,
இது போரின் முடிவு.

235
00:17:38,160 --> 00:17:40,003
(மின்சார கிராக்கிங்)

236
00:18:10,520 --> 00:18:12,682
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், இல்லையா?

237
00:18:12,920 --> 00:18:13,921
ஜான்!

238
00:18:39,880 --> 00:18:41,530
கைலின் அப்பா: ஏய், பிறந்தநாள் பையன்!

239
00:18:41,920 --> 00:18:43,809
தற்போதைய நேரம். போகலாம்!

240
00:18:45,160 --> 00:18:46,161
(எல்லோரும் பாடுகிறார்கள்)

241
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
வழி இல்லை!

242
00:18:55,560 --> 00:18:58,484
கைலின் அம்மா: ஜெனிசிஸ் தானாக புதுப்பிக்கப்படும்
ஆன்லைனில் வந்தவுடன்.

243
00:18:58,800 --> 00:19:00,723
அது வெளிவரும் தருணத்தில் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

244
00:19:01,320 --> 00:19:03,243
இன்னும் சில நாட்கள் தான்.

245
00:19:06,480 --> 00:19:07,606
ஒரு நேர்கோடு.

246
00:19:13,880 --> 00:19:16,565
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஜெனிசிஸ் என்பது ஸ்கைநெட்.

247
00:19:16,960 --> 00:19:20,123
ஜெனிசிஸ் ஆன்லைனில் வரும்போது,
தீர்ப்பு நாள் தொடங்குகிறது.

248
00:19:20,840 --> 00:19:22,763
Skynet பிறப்பதற்கு முன்பே அதைக் கொல்லலாம்.

249
00:19:24,760 --> 00:19:26,603
(சைரன் அழுகை)

250
00:19:34,280 --> 00:19:36,248
(மக்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

251
00:19:39,440 --> 00:19:40,930
(நாய் சிணுங்குகிறது)

252
00:19:44,120 --> 00:19:45,531
மனிதன்: (மென்மையாக) ஏய், ஏய்...

253
00:19:45,960 --> 00:19:47,450
- ஏய்...
- (விண்ட் ஹூஷிங்)

254
00:19:48,320 --> 00:19:49,420
ஏய்.

255
00:19:49,520 --> 00:19:51,284
- (மின்சார கிராக்லிங்)
- (GASPS)

256
00:19:58,440 --> 00:20:00,060
(GRUNTS)

257
00:20:00,160 --> 00:20:01,605
(GROANS)

258
00:20:08,360 --> 00:20:10,124
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

259
00:20:23,880 --> 00:20:25,006
DERELICT: ஏய், மொட்டு.

260
00:20:25,880 --> 00:20:28,645
உண்மையான பிரகாசமான ஒளியைப் பார்த்தீர்களா?

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,642
பங்க் 1: ஏய்!

262
00:20:33,720 --> 00:20:35,165
- இது என் முறை.
- (சிரிக்கிறார்)

263
00:20:36,440 --> 00:20:37,771
ஏய், ஏய்!

264
00:20:37,920 --> 00:20:39,649
இந்தப் படத்தில் என்ன தவறு?

265
00:20:40,880 --> 00:20:42,325
(பங்க்ஸ் சிரிக்கிறார்)

266
00:20:47,760 --> 00:20:49,842
ஒரு நடைக்கு நல்ல இரவு, இல்லையா?

267
00:20:51,240 --> 00:20:52,844
ஒரு நடைக்கு நல்ல இரவு.

268
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
நாளை கழுவும் நாள். சுத்தமாக எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

269
00:20:56,080 --> 00:20:58,481
எதுவும் சுத்தமாக இல்லை, சரி.

270
00:20:58,600 --> 00:21:01,331
ஏய், இந்த பையன் என்று நினைக்கிறேன்
சிக்ஸ் பேக்கிற்கு ஒரு ஜோடி கேன்கள் குறைவு.

271
00:21:01,680 --> 00:21:04,650
உங்கள் ஆடைகளை என்னிடம் கொடுங்கள். இப்போது.

272
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
ஏய், உன்னை குடுத்துடு, கழுதை.

273
00:21:06,680 --> 00:21:09,001
பாதுகாவலர்:
உங்களுக்கு ஆடைகள் எதுவும் தேவையில்லை.

274
00:21:21,120 --> 00:21:22,849
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

275
00:21:27,360 --> 00:21:28,486
(பங்க்ஸ் கூக்குரலிடுதல்)

276
00:22:28,440 --> 00:22:29,771
(சுழலும்)

277
00:22:37,720 --> 00:22:38,881
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

278
00:22:39,960 --> 00:22:42,008
(பவர் டவுன்)

279
00:23:03,280 --> 00:23:04,770
(சைரன்ஸ் அழுகை)

280
00:23:06,480 --> 00:23:08,050
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

281
00:23:12,080 --> 00:23:13,525
(பேண்டிங்)

282
00:23:15,240 --> 00:23:19,165
ஏய்! அந்த குட்டிப்பிள்ளை
என் உடையை திருடினேன்!

283
00:23:37,360 --> 00:23:39,362
இது என்ன நாள்? எந்த ஆண்டு?

284
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
மே 12, 1984.

285
00:23:42,320 --> 00:23:44,004
நீ வரும் நாள்.

286
00:25:23,760 --> 00:25:25,285
LAPD! உறையவை!

287
00:25:26,000 --> 00:25:27,968
(பெருமூச்சு) சரி, அந்த வெறித்தனம் வலித்தது.

288
00:25:28,280 --> 00:25:30,009
- கார்பர், நலமா?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள், ஓ'பிரைன்.

289
00:25:30,240 --> 00:25:32,402
நீங்கள் மனிதர். ஏய், நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.

290
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
முகம் கீழே!
உங்கள் முதுகில் கைகள், அல்லது நான் சுடுவேன்!

291
00:25:35,440 --> 00:25:36,487
நான் சொல்வதைக் கேள்... (பெருமூச்சு)

292
00:25:37,520 --> 00:25:38,521
கைல்: ஏய்!

293
00:25:39,200 --> 00:25:40,645
அது வருது, சரியா?

294
00:25:41,840 --> 00:25:44,810
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்,
அல்லது நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.

295
00:25:45,160 --> 00:25:46,969
யங் ஓபிரைன்:
நான் அதை கட்டுக்குள் வைத்திருந்தேன். (சிரிக்கிறார்)

296
00:25:47,320 --> 00:25:49,288
கார்பர்: ஆமாம், சரி, டி.ஜே. ஹூக்கர்.

297
00:25:50,040 --> 00:25:52,327
நீங்கள் செய்யாதது இதோ
உங்கள் முதல் நாள் துடிப்பு.

298
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்தவும்
மாயையான வீடற்ற பையன்.

299
00:26:02,560 --> 00:26:04,300
மூலம், நீங்கள் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்
இது பற்றிய ஆவணங்கள்.

300
00:26:04,400 --> 00:26:05,700
(GROANS)

301
00:26:05,800 --> 00:26:07,165
யங் ஓபிரைன்: கார்பர்!

302
00:26:11,480 --> 00:26:13,005
(துப்பாக்கி கிளிக்)

303
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
மலம்.

304
00:26:26,800 --> 00:26:28,689
அது வேற்றுகிரகவாசியாக இருக்க வேண்டும்,
விண்வெளியில் இருந்து போல.

305
00:26:28,800 --> 00:26:30,529
இது மனிதர்களைக் கொல்லும் இயந்திரம்.

306
00:26:30,640 --> 00:26:32,483
- என்னை அவிழ்த்து விடு!
- இல்லை! நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!

307
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
"மனிதர்களைக் கொல்கிறது" என்பதன் எந்தப் பகுதி
உங்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கிறதா?

308
00:26:35,160 --> 00:26:36,260
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,044
கைவிலங்கு!

310
00:26:42,200 --> 00:26:45,170
ஓ'பிரைன். அதிகாரி கீழே. எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

311
00:26:46,160 --> 00:26:47,525
இது ஒரு ரோபோ!

312
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
- நாம் திருடப்பட்டோம், இல்லையா?
- மிகவும்.

313
00:27:08,960 --> 00:27:10,564
வாழ வேண்டும் என்றால் என்னுடன் வா.

314
00:27:20,040 --> 00:27:21,246
இப்போது, ​​சிப்பாய்!

315
00:27:48,600 --> 00:27:49,931
சாரா: ரீஸ், சரியா?

316
00:27:50,600 --> 00:27:51,931
கைல் ரீஸ்?

317
00:27:52,760 --> 00:27:54,762
- நீங்கள் சாரா.
- ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

318
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
அங்கே மீண்டும் தலையை அடித்தீர்களா?

319
00:27:57,080 --> 00:27:59,208
(STAMMERS) டெர்மினேட்டர்.
எனக்கு அந்த மாதிரி தெரியாது.

320
00:27:59,520 --> 00:28:01,602
டி-1000. திரவ உலோகம். வடிவத்தை மாற்றுபவர்.

321
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
அது எதையாவது தொட வேண்டும்
அதை பிரதிபலிக்க.

322
00:28:03,080 --> 00:28:05,890
டெர்மினேட்டர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மேலும் நான் யார் தெரியுமா?

323
00:28:06,000 --> 00:28:08,048
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க அனுப்பப்பட்டீர்கள்
ஜான் கானரால்,

324
00:28:08,160 --> 00:28:09,924
எதிர்ப்பின் தலைவர்.

325
00:28:10,280 --> 00:28:11,327
என் மகன்.

326
00:28:11,440 --> 00:28:13,283
எனக்கு புரியவில்லை.
இதையெல்லாம் நீங்கள் அறிய முடியாது.

327
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

328
00:28:15,400 --> 00:28:17,209
நான் சொல்வதைக் கேள், ரீஸ்,
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

329
00:28:17,320 --> 00:28:20,085
1984 ஜான் உங்களை அனுப்பினார்,
அது இனி இல்லை.

330
00:28:20,200 --> 00:28:22,328
இல்லை, இதெல்லாம் தப்பு, சரியா?
உன்னைக் காப்பாற்ற ஜான் என்னை இங்கு அனுப்பினான்.

331
00:28:22,440 --> 00:28:24,329
டெர்மினேட்டரில் இருந்து
என்னைக் கொல்ல திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.

332
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே அவரை கவனித்துக்கொண்டோம்.

333
00:28:28,720 --> 00:28:29,801
கைல்: "நாங்கள்"?

334
00:28:31,800 --> 00:28:32,926
இறங்கு!

335
00:28:33,560 --> 00:28:34,561
(GRUNTS)

336
00:28:36,520 --> 00:28:37,885
ரீஸ், நிறுத்து!

337
00:28:38,120 --> 00:28:39,451
(ஹார்ன் ப்ளேரிங்)

338
00:28:45,440 --> 00:28:46,646
ரீஸ், கடவுளே!

339
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
- இங்கேயே இரு!
- ரீஸ், காத்திருங்கள்!

340
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
அந்த தோட்டாக்கள் அவனை கொல்லும்!

341
00:28:49,880 --> 00:28:51,405
அவன் உன்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறான்!
டிரக்கில் இருங்கள்!

342
00:28:58,320 --> 00:28:59,321
(GROANS)

343
00:28:59,800 --> 00:29:01,325
ஓ, அருமை. அது நன்றாக இருக்கிறது.

344
00:29:02,360 --> 00:29:04,169
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

345
00:29:05,720 --> 00:29:09,361
நமக்கு நீண்ட காலம் இல்லை
T-1000 எங்கள் நிலையைப் பெறுகிறது.

346
00:29:12,120 --> 00:29:13,620
கைல் ரீஸுடன் வாக்குவாதம்

347
00:29:13,720 --> 00:29:16,405
எங்களை ஒரு மூலோபாய பாதகமாக வைக்கிறது.

348
00:29:17,320 --> 00:29:18,526
என்னை கடி.

349
00:29:19,600 --> 00:29:22,171
இது மிகவும் முதிர்ச்சியற்ற பதில்.

350
00:29:22,520 --> 00:29:23,760
(தடுக்குபவர்கள்)

351
00:29:27,480 --> 00:29:28,481
(கதவு மூடியது)

352
00:29:31,520 --> 00:29:34,180
எனவே நீங்கள் தான்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.

353
00:29:34,280 --> 00:29:36,060
(தடிங்)

354
00:29:36,160 --> 00:29:37,321
கார்டியன்: அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

355
00:29:37,440 --> 00:29:38,885
இன்னும் சுவாசிக்கிறது.

356
00:29:39,440 --> 00:29:40,620
நல்லது. பிறகு நீங்கள் வேண்டும்

357
00:29:40,720 --> 00:29:43,166
இணைய முடியும்
இந்த காலவரிசையில் கைல் ரீஸுடன்.

358
00:29:43,280 --> 00:29:46,045
சரி, எங்களிடம் இல்லை
மீண்டும் இந்த உரையாடல்.

359
00:29:46,200 --> 00:29:48,202
உங்கள் மகன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஜான் கானராக இருப்பார்,

360
00:29:48,320 --> 00:29:50,846
மற்றும் இயந்திரங்கள் என்று
அவர் இல்லாமல் தோற்கடிக்க முடியாது.

361
00:29:50,960 --> 00:29:52,200
நான் ஒரு தேர்வைப் பார்க்கவில்லை.

362
00:29:52,440 --> 00:29:53,566
என் வாழ்க்கையின் கதை.

363
00:29:53,680 --> 00:29:54,740
பார், அது இனச்சேர்க்கை மட்டுமல்ல.

364
00:29:54,840 --> 00:29:56,604
நான் அவரை காதலிக்க வேண்டும்.

365
00:29:56,720 --> 00:29:58,609
எனது கோப்புகள் அன்புடன் கையாள்வதில்லை.

366
00:29:58,760 --> 00:30:00,410
அங்கே அதிர்ச்சி.

367
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.

368
00:30:02,040 --> 00:30:04,300
இது என் வாழ்க்கை. நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

369
00:30:04,400 --> 00:30:07,563
எப்போதாவது ஒருமுறை ஆலோசிக்கப்படுகிறது
அது எப்படி போகும் என்பது பற்றி.

370
00:30:17,440 --> 00:30:19,090
(எல்லோரும் பாடுகிறார்கள்)

371
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஜெனிசிஸ் என்பது ஸ்கைநெட்.

372
00:30:24,160 --> 00:30:27,084
ஜெனிசிஸ் ஆன்லைனில் வரும்போது,
தீர்ப்பு நாள் தொடங்குகிறது.

373
00:30:27,520 --> 00:30:30,126
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்குச் செல்லவும், 2017.

374
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
Skynet பிறப்பதற்கு முன்பே அதைக் கொல்லலாம்.

375
00:30:33,080 --> 00:30:34,923
- (GASPS)
- (ஸ்டீரியோவுக்கு மேல் மியூசிக் பிளேரிங்)

376
00:30:42,440 --> 00:30:43,521
கைல்: ஏய்!

377
00:30:45,480 --> 00:30:47,608
எனக்கு பதில்கள் தேவை, சரி. இப்போதே.

378
00:30:48,360 --> 00:30:51,091
எப்படி அந்த திரவ உலோக விஷயம்
என்னை எங்கே இடைமறிப்பது என்று தெரியுமா? ஆமா?

379
00:30:51,760 --> 00:30:53,250
அது எங்கிருந்து வந்தது?

380
00:30:53,920 --> 00:30:54,860
இந்த தோல் வேலை யார்?

381
00:30:54,960 --> 00:30:56,291
என்ன நடக்கிறது?

382
00:30:56,440 --> 00:30:59,569
சாரா: மன்னிக்கவும், நாங்கள் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தோம்
முழு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு போர் விஷயம்.

383
00:30:59,680 --> 00:31:01,887
பின்னர் நீங்கள் பாப்ஸை தாக்கினீர்கள்.

384
00:31:02,280 --> 00:31:03,406
நீங்கள் பெயரிட்டீர்களா?

385
00:31:03,960 --> 00:31:05,007
வணக்கம், கைல் ரீஸ்.

386
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

387
00:31:11,800 --> 00:31:12,926
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

388
00:31:13,280 --> 00:31:15,442
சாரா: நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
அவரை கலக்க கற்றுக்கொடுக்க.

389
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
எனக்கு வேலை தேவை என்று தெரியும்.

390
00:31:18,960 --> 00:31:22,407
இது ஒரு டெர்மினேட்டர்! ஒரே காரணம்
அது மனிதர்களைக் கொல்வதில் கலக்கிறது.

391
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
பாப்ஸ் யாரையும் கொல்வதில்லை.

392
00:31:25,200 --> 00:31:26,770
காலில் நிறைய காயங்கள் இருந்தாலும்.

393
00:31:27,120 --> 00:31:28,451
கைல்: இது பழையதாகத் தெரிகிறது.

394
00:31:29,560 --> 00:31:31,289
பழைய டெர்மினேட்டரை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

395
00:31:31,400 --> 00:31:33,180
சைபோர்க்ஸில் அவர்கள் போட்ட சதை

396
00:31:33,280 --> 00:31:34,850
சாதாரண மனித திசு ஆகும்.

397
00:31:35,000 --> 00:31:36,161
வயதாகிறது.

398
00:31:36,320 --> 00:31:39,244
எனது செவிப்புல சுற்றுகள்
இருப்பினும் சீரழிக்கவில்லை.

399
00:31:39,360 --> 00:31:40,646
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

400
00:31:41,640 --> 00:31:43,085
காலாவதியாகவில்லை.

401
00:31:43,680 --> 00:31:44,841
நீங்கள் அவருடைய மனதை புண்படுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

402
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
அதற்கு உணர்வுகள் இல்லை!

403
00:31:47,360 --> 00:31:49,380
எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

404
00:31:49,480 --> 00:31:51,482
நான் உயிருடன் இருப்பதற்கு அவர் மட்டுமே காரணம்.

405
00:31:51,680 --> 00:31:56,083
நான் பாதுகாக்க திட்டமிடப்பட்டேன்
சாரா கானர். நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

406
00:31:56,600 --> 00:31:58,807
ஆமாம்? யாரால் திட்டமிடப்பட்டது?
ஆமா? அவரை திருப்பி அனுப்பியது யார்?

407
00:31:58,920 --> 00:32:00,524
அந்த கோப்புகள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

408
00:32:00,640 --> 00:32:01,721
ஓ, அது வசதியானது.

409
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
அவரை அனுப்பியவர்,
அவர்கள் நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

410
00:32:03,560 --> 00:32:05,369
நான் இல்லை, அவர் இல்லை, யாரும் இல்லை.

411
00:32:05,520 --> 00:32:07,522
எனவே ஸ்கைநெட் இலக்கு வைக்க முடியாது
என்னை காப்பாற்றிய நபர்.

412
00:32:07,640 --> 00:32:10,564
தர்க்கரீதியாக, அது யாரோ
சாரா கானர் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புபவர்.

413
00:32:23,680 --> 00:32:24,806
பழையது.

414
00:32:25,200 --> 00:32:26,645
காலாவதியாகவில்லை.

415
00:32:30,200 --> 00:32:32,328
T-1000க்கு நாம் இருக்கும் இடம் தெரியும்.

416
00:32:32,800 --> 00:32:34,484
உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்.

417
00:32:35,880 --> 00:32:37,370
மற்றும் பாப்ஸை சுட வேண்டாம்.

418
00:32:38,720 --> 00:32:40,006
(காக்கிங் கன்)

419
00:33:04,720 --> 00:33:06,085
கைல்: இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

420
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
அது அனைத்து. இது பணி அல்ல.

421
00:33:08,320 --> 00:33:11,130
அதைத்தான் நான் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னிடம் சொல்ல, ரீஸ்.

422
00:33:11,240 --> 00:33:14,767
நீ திரும்பி வந்த பெண்,
அவள் போய்விட்டாள்.

423
00:33:16,200 --> 00:33:18,123
எனக்கு சேமிப்பு தேவையில்லை.

424
00:33:18,880 --> 00:33:20,140
ஒரு புதிய பணி உள்ளது.

425
00:33:20,240 --> 00:33:21,446
ஓ, ஆமாம்? எது?

426
00:33:23,040 --> 00:33:26,442
கடந்த காலம் மாறினால்,
பின்னர் எதிர்காலமும் முடியும்.

427
00:33:26,800 --> 00:33:30,930
நாம் தீர்ப்பு நாளை நிறுத்தலாம்
நடப்பதில் இருந்து. எப்போதும்.

428
00:33:32,880 --> 00:33:35,247
ஸ்கைநெட் பிறப்பதற்கு முன்பே கொல்லுங்கள்.

429
00:33:35,880 --> 00:33:37,166
என்ன?

430
00:33:41,520 --> 00:33:42,620
இறங்கு!

431
00:33:42,720 --> 00:33:43,820
நாங்கள் மீண்டும் கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.

432
00:33:43,920 --> 00:33:45,126
ஆ, ஆமாம். இல்லை சீண்டல்!

433
00:33:52,280 --> 00:33:53,486
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

434
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
திரும்பி வா!

435
00:34:31,160 --> 00:34:32,650
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

436
00:34:58,120 --> 00:34:59,485
(பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்)

437
00:35:01,000 --> 00:35:02,126
கைல்: காத்திருங்கள், நாங்கள் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?

438
00:35:02,800 --> 00:35:06,202
நாம் ஏன்... ஏய்!
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, அது நம்மைத் தேடி வரும்.

439
00:35:06,320 --> 00:35:08,049
அதுதான் யோசனை. பாப்ஸ், திறக்கவும்.

440
00:35:10,480 --> 00:35:11,527
கை கொடுக்கவா?

441
00:35:18,840 --> 00:35:20,340
கைல்: அது நடந்ததாகச் சொன்னீர்கள்
ஏனெனில் கடந்த காலம் மாற்றப்பட்டது.

442
00:35:20,440 --> 00:35:21,420
எப்படி?

443
00:35:21,520 --> 00:35:22,760
ஓ, அது முக்கியமா?

444
00:35:23,160 --> 00:35:24,605
எப்படி, சாரா?

445
00:35:25,920 --> 00:35:29,083
எனக்குப் பின் ஒரு டெர்மினேட்டர் அனுப்பப்பட்டது
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, சரியா?

446
00:35:29,920 --> 00:35:32,764
டெர்மினேட்டர்கள் மட்டுமே வருகின்றன
ஒரு இடம், எதிர்காலம்.

447
00:35:39,320 --> 00:35:40,845
கைல்: ஏதோ நடந்தது.

448
00:35:41,120 --> 00:35:42,406
சரி. அப்படியா?

449
00:35:42,800 --> 00:35:44,165
- நான் பார்த்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன...

450
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

451
00:35:48,800 --> 00:35:50,848
ஜான் என்னை திருப்பி அனுப்பியபோது, ​​அவர் தாக்கப்பட்டார்.

452
00:35:51,800 --> 00:35:53,609
ஒரு டெர்மினேட்டர் மூலம்.

453
00:35:53,720 --> 00:35:56,087
அது அவரைக் கொன்றதா? ஜான் இறந்துவிட்டாரா?

454
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
எனக்கு தெரியாது.

455
00:36:00,000 --> 00:36:02,082
அது அவனை பிடிப்பதை நான் பார்த்தேன், பிறகு நான் போய்விட்டேன்.

456
00:36:03,320 --> 00:36:05,402
எங்களிடம் சுமார் 35 வினாடிகள் உள்ளன.

457
00:36:07,480 --> 00:36:08,500
அல்லது குறைவாக.

458
00:36:08,600 --> 00:36:09,931
(துப்பாக்கி சூடு)

459
00:36:21,840 --> 00:36:23,649
சாரா, போ!

460
00:37:15,840 --> 00:37:16,921
(GROANS)

461
00:37:22,040 --> 00:37:23,087
(மூச்சுத்திணறல்)

462
00:37:48,800 --> 00:37:49,961
(இருமல்)

463
00:38:06,640 --> 00:38:07,801
(காக்கிங் ரைபிள்)

464
00:38:13,640 --> 00:38:15,529
(பேண்டிங்)

465
00:38:20,720 --> 00:38:23,041
மேலும் நான் இந்த சீற்றத்திற்காக முன்வந்தேன்.

466
00:38:24,480 --> 00:38:26,164
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

467
00:38:53,400 --> 00:38:55,129
(மெட்டல் க்ரீக்கிங்)

468
00:39:22,360 --> 00:39:23,441
சாரா?

469
00:39:24,320 --> 00:39:25,606
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

470
00:39:26,000 --> 00:39:27,126
நான் காயப்பட்டேன்.

471
00:39:27,560 --> 00:39:28,607
சாரா?

472
00:39:31,320 --> 00:39:32,651
மலம்.

473
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
ஏய், நான் தான், சாரா!

474
00:39:39,160 --> 00:39:40,525
சாரா, அவன் பொய் சொல்கிறான்.

475
00:39:41,080 --> 00:39:42,081
ஏய்.

476
00:39:42,680 --> 00:39:44,091
அவர்தான் இயந்திரம். நான் ரீஸ்.

477
00:39:44,240 --> 00:39:45,526
நான் தான் சாரா.

478
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
சரி, கேள், டெர்மினேட்டரின்
இறக்கவில்லை. அது என்னைத் தாக்கியது!

479
00:39:48,640 --> 00:39:50,130
சாரா, அவர்கள் மிமிக் செய்யலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

480
00:39:50,280 --> 00:39:51,300
நான் தான் சாரா!

481
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
- அவர் மிமிக்ரி செய்கிறார். அவனை சுடு!
- நான் ரீஸ்! அவனை சுடு!

482
00:40:02,040 --> 00:40:03,644
நல்ல முயற்சி.

483
00:40:04,000 --> 00:40:05,001
ஓடு!

484
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
(பப்ளிங்)

485
00:40:53,400 --> 00:40:54,845
(மூச்சுத்திணறல்)

486
00:41:06,000 --> 00:41:07,843
அவர் யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

487
00:41:08,200 --> 00:41:10,567
சரி, எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

488
00:41:10,920 --> 00:41:12,445
நீங்கள் என்னை சுட்டிருக்கலாம்!

489
00:41:12,760 --> 00:41:15,240
சரி, அது நீங்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

490
00:41:16,600 --> 00:41:17,886
நல்லா உறுதியா?

491
00:41:18,280 --> 00:41:20,851
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நீங்கள் வருவீர்கள்.

492
00:41:20,960 --> 00:41:22,246
அதுவும்.

493
00:41:23,040 --> 00:41:25,247
- எனவே நீங்கள் ஒரு பொறியை அமைத்தீர்கள்.
- வேண்டியிருந்தது.

494
00:41:25,840 --> 00:41:28,127
எதிர்கால தொழில்நுட்பத்தை விட்டுவிட முடியாது
நாம் செல்லும் போது பின்னால்.

495
00:41:28,440 --> 00:41:29,566
கைல்: போ?

496
00:41:30,280 --> 00:41:31,566
எங்கே போ?

497
00:41:34,120 --> 00:41:35,770
அது...

498
00:41:36,080 --> 00:41:37,764
கார்டியன்: ஒரு நேர இடப்பெயர்ச்சி சாதனம்.

499
00:41:37,880 --> 00:41:40,087
ஆமாம், அது தெரிகிறது
குப்பைத் துண்டு போல.

500
00:41:40,200 --> 00:41:41,884
ஆட்சி இல்லை
இந்த நேரத்தில் தொழில்நுட்பம்

501
00:41:42,000 --> 00:41:44,162
கட்டுப்படுத்த முடியும்
இடப்பெயர்ச்சி சுற்றுகள்.

502
00:41:44,280 --> 00:41:47,443
கைல்: உங்களுக்கு CPU தேவை
அதை இயக்க எதிர்காலத்தில் இருந்து.

503
00:41:48,280 --> 00:41:50,044
உங்கள் சொந்தத்தை நீங்கள் சரியாகப் பயன்படுத்த முடியாது.

504
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

505
00:41:52,200 --> 00:41:54,248
சாரா: எங்களுக்கு ஒரு பயணம் மட்டுமே கிடைக்கும்.
இது சிப்பை வறுக்கப் போகிறது,

506
00:41:54,360 --> 00:41:56,408
மற்றும் பெரும்பாலானவற்றை வெளியே எடுக்கவும்
எல்.ஏ. சிட்டி பவர் கிரிட்.

507
00:41:57,200 --> 00:41:58,281
நாங்கள் தயாரா?

508
00:41:58,400 --> 00:42:00,402
ஆயத்தொலைவுகள் 1997 இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

509
00:42:00,680 --> 00:42:02,489
நீங்கள் சீக்கிரம் வெளியேற வேண்டும்.

510
00:42:02,800 --> 00:42:05,770
நாங்கள். நாங்கள் போகிறோம். நாம் அனைவரும்.

511
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
என் சதை மீண்டும் வளர பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

512
00:42:09,920 --> 00:42:12,850
என்னால் உங்களுடன் வர முடியாது
குவாண்டம் புலத்தின் காந்தத்திற்கு.

513
00:42:12,960 --> 00:42:13,940
பாப்ஸ்!

514
00:42:14,040 --> 00:42:15,929
நாங்கள் டைம் டிராவல் செய்ய வேண்டுமா?

515
00:42:16,040 --> 00:42:18,930
எதிர்காலத்தில். அதில்?

516
00:42:19,040 --> 00:42:20,326
ஆம், நாங்கள் எதையும் அணிய முடியாது.

517
00:42:20,440 --> 00:42:22,010
ஆம், டைம் டிராவல் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

518
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
- சாரா...
- பார், என்னை விட்டு பேச முயற்சிக்காதே.

519
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
பாருங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதனால் நீங்கள் என்னை ஒரு அறையில் பூட்டலாம்

520
00:42:27,240 --> 00:42:28,580
நான் தலைவனைப் பெற்றெடுக்கும் வரை
எதிர்ப்பின்.

521
00:42:28,680 --> 00:42:29,681
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

522
00:42:29,800 --> 00:42:32,804
ஆனால் இது... இது மட்டும்தான்
Skynet ஐ நன்றாக நிறுத்த வழி.

523
00:42:32,960 --> 00:42:34,086
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்.

524
00:42:35,000 --> 00:42:36,331
காத்திருங்கள், என்ன?

525
00:42:36,680 --> 00:42:38,284
97 க்கு இல்லை.

526
00:42:39,000 --> 00:42:40,650
2017.

527
00:42:41,280 --> 00:42:43,248
ஆம், அக்டோபர் 2017.

528
00:42:43,360 --> 00:42:45,886
இல்லை, அது மிகவும் தாமதமானது.
அது தீர்ப்பு நாளுக்குப் பிறகு.

529
00:42:46,040 --> 00:42:48,287
இல்லை, எல்லாம் மாறிவிட்டது என்று சொன்னீர்கள்.
மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி சரி.

530
00:42:48,440 --> 00:42:49,521
சாரா...

531
00:42:50,680 --> 00:42:52,580
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

532
00:42:52,680 --> 00:42:55,763
பார், நான் ஒரு உலகத்தைப் பார்த்தேன்
அங்கு குண்டுகள் விழாது.

533
00:42:56,200 --> 00:42:58,009
சரியா? அதே வீடு.

534
00:42:58,440 --> 00:43:00,044
அதே பெற்றோர்.

535
00:43:01,720 --> 00:43:04,007
நானும் அதே தான், நான் மட்டும்...

536
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

537
00:43:08,040 --> 00:43:10,088
அது எனது 13வது பிறந்தநாள்.

538
00:43:10,200 --> 00:43:13,886
கொண்ட ஒரு கனவு
உங்கள் குடும்பம் மீண்டும் ஒரு விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

539
00:43:15,040 --> 00:43:16,041
என்னை நம்புங்கள்.

540
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
ஒரு கனவு அல்ல, சரியா? ஒரு நினைவு.

541
00:43:19,040 --> 00:43:23,048
(ஸ்டாமர்ஸ்) என்னால் அனைத்தையும் தாங்க முடியாது,
சில நிமிடங்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு செய்தி கொடுக்கப்பட்டது.

542
00:43:25,400 --> 00:43:27,528
"ஸ்கைநெட் பிறப்பதற்கு முன்பே அதைக் கொல்லலாம்."

543
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
"Skynet is Genisys."

544
00:43:31,720 --> 00:43:34,041
இது அக்டோபர் 2017 இல் ஆன்லைனில் வருகிறது.

545
00:43:34,400 --> 00:43:36,801
அது நடக்கும் போது, தீர்ப்பு நாள் நடக்கும்.

546
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
எனவே நீங்கள் எதிர்காலத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

547
00:43:38,160 --> 00:43:39,207
இல்லை

548
00:43:39,640 --> 00:43:42,211
பையன்தான் மாற்று
உங்கள் காலவரிசை பதிப்பு.

549
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
கைல் ரீஸ் தனது சொந்த கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்கிறார்.

550
00:43:45,320 --> 00:43:46,890
இது நமது எதிர்காலம்.

551
00:43:47,160 --> 00:43:48,889
அது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

552
00:43:49,000 --> 00:43:50,843
அவர் எப்படி இரண்டு காலக்கெடுவை நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்?

553
00:43:51,080 --> 00:43:53,401
அவர் இருந்தால் அது சாத்தியம்
ஒரு நெக்ஸஸ் புள்ளிக்கு வெளிப்படும்

554
00:43:53,560 --> 00:43:56,131
கால ஓட்டத்தில்
நீங்கள் குவாண்டம் துறையில் இருந்தபோது.

555
00:43:56,440 --> 00:43:58,169
அப்படி பேசுவதை தடுக்க முடியுமா?

556
00:43:58,280 --> 00:43:59,725
சுவிட்ச் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

557
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
பாப்ஸ், மீண்டும் முயலவும்.

558
00:44:01,280 --> 00:44:04,045
நெக்ஸஸ் பாயிண்ட் என்பது ஒரு நிகழ்வு
அத்தகைய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நேரத்தில்

559
00:44:04,200 --> 00:44:06,771
அது எழுச்சி தருகிறது என்று
மிகவும் மாறுபட்ட எதிர்காலத்திற்கு.

560
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
ஜான் தாக்கப்பட்ட பிறகு,
நான் கோளத்தில் இருந்தபோது,

561
00:44:09,400 --> 00:44:10,606
அப்போதுதான் நினைவுகள் ஆரம்பித்தன.

562
00:44:10,880 --> 00:44:12,260
(முழங்கிய கூச்சல்கள்)

563
00:44:12,360 --> 00:44:13,361
ஜான்!

564
00:44:14,120 --> 00:44:16,248
ஜான் கானர் என்றால்
கொல்லப்பட வேண்டும் அல்லது சமரசம் செய்ய வேண்டும்

565
00:44:16,360 --> 00:44:19,967
அது திறனை விளைவிக்கலாம்
இரண்டு கடந்த காலங்களையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

566
00:44:21,880 --> 00:44:23,245
கோட்பாட்டளவில்.

567
00:44:23,880 --> 00:44:25,660
அல்லது "கோட்பாட்டளவில்"

568
00:44:25,760 --> 00:44:28,001
அவரது மூளை துடிக்கிறது
நீங்கள் அவரை தலையில் அடித்ததிலிருந்து.

569
00:44:28,120 --> 00:44:29,246
சாரா!

570
00:44:29,360 --> 00:44:33,490
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் வாழ்ந்திராத ஒரு வாழ்க்கையை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

571
00:44:36,280 --> 00:44:37,770
ஆனால் அது உண்மையானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

572
00:44:40,560 --> 00:44:42,130
- இல்லை.
- (இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

573
00:44:42,240 --> 00:44:44,163
1997க்கு செல்கிறோம்.

574
00:44:49,560 --> 00:44:51,642
- ரீஸ், அதை மீண்டும் போடு!
- (இயந்திர சக்தி குறைகிறது)

575
00:44:51,800 --> 00:44:53,165
இதை நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

576
00:44:58,920 --> 00:45:00,490
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

577
00:45:01,760 --> 00:45:03,980
ஆனால் அது என்னுடைய ஒரே புல்லட்

578
00:45:04,080 --> 00:45:06,686
ஸ்கைநெட்டின் இதயத்தில் சுட வேண்டும்.

579
00:45:07,920 --> 00:45:10,844
சிப்பை மீண்டும் கொடுங்கள்.

580
00:45:21,720 --> 00:45:23,324
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

581
00:45:23,440 --> 00:45:25,761
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

582
00:45:34,600 --> 00:45:36,204
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

583
00:45:39,040 --> 00:45:40,644
ஒரு நேர்கோடு.

584
00:45:41,960 --> 00:45:44,725
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்காமல் செல்லுங்கள்.

585
00:45:51,200 --> 00:45:52,850
எங்கே கேட்டாய்?

586
00:45:53,800 --> 00:45:56,201
கடந்த காலத்தில் நான் நினைவில் கொள்ளக்கூடாது.

587
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

588
00:46:09,040 --> 00:46:10,929
நாம் 2017 க்கு சென்றால், பிறகு என்ன?

589
00:46:11,080 --> 00:46:12,206
ஸ்கைநெட் ஒரு கணினி நிரல்.

590
00:46:12,320 --> 00:46:15,051
அது இன்னும் குறியிடப்படும் வரை,
அது அடங்கியுள்ளது.

591
00:46:15,160 --> 00:46:17,401
சர்வர்களில் இருந்து பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டவுடன்,

592
00:46:18,680 --> 00:46:19,966
அதை நிறுத்த முடியாது.

593
00:46:22,400 --> 00:46:23,731
நாங்கள் அதை நரகத்தில் ஊதிவிடுகிறோம்.

594
00:46:24,840 --> 00:46:27,764
ஆம். நாங்கள் அதை நரகத்தில் ஊதிவிடுகிறோம்.

595
00:46:33,200 --> 00:46:35,202
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

596
00:46:35,800 --> 00:46:37,325
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது முக்கியமில்லை.

597
00:46:37,480 --> 00:46:39,528
ஜான் விரும்புவதை நாங்கள் செய்கிறோம்,
எதுவாக இருந்தாலும் தொடருங்கள்.

598
00:46:39,640 --> 00:46:41,210
சாரா: எனவே நாங்கள் நடிக்கிறோம்
அது நடக்காதது போல்?

599
00:46:41,360 --> 00:46:42,361
சரி, அது இல்லை.

600
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
இன்னும் இல்லை.

601
00:46:45,200 --> 00:46:47,362
நாம் ஸ்கைநெட்டை நிறுத்தினால், அது ஒருபோதும் நடக்காது.

602
00:46:49,880 --> 00:46:53,407
என்னை நம்பு, சரியா?
யாராவது உயிர் பிழைக்க முடிந்தால், ஜான்.

603
00:46:53,800 --> 00:46:57,725
பாப்ஸில் இந்தக் கோப்புகள் அனைத்தும் இருந்தன
ஜான் இராணுவத் தலைவர் பற்றி, ஆனால்...

604
00:47:01,000 --> 00:47:02,570
அவர் எப்படி இருந்தார்?

605
00:47:05,840 --> 00:47:07,180
ஜானை பார்த்த முதல் கணம்,

606
00:47:07,280 --> 00:47:09,362
அவர் ஒரு டெர்மினேட்டரை சுட்டார்
எனக்கு முன்னால்.

607
00:47:11,080 --> 00:47:12,923
அவர்கள் கொல்லப்படலாம் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

608
00:47:14,240 --> 00:47:16,891
அதுதான் முதல் கணம்
என் வாழ்க்கையில் நான் நம்பிக்கையை உணர்ந்தேன்.

609
00:47:19,600 --> 00:47:21,100
அதன் பிறகு, நிச்சயமாக,

610
00:47:21,200 --> 00:47:23,726
நான் ஒரு தெருநாய் போல அவனை பின்தொடர்ந்தேன்.

611
00:47:23,840 --> 00:47:26,286
மேலும் அவர் எனக்கு கற்பித்தார்
எப்படி சண்டையிடுவது, எப்படி சுடுவது.

612
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
காட்ட முயன்றேன்
ஒரு முறை மூன்ஷைன் செய்வது எப்படி

613
00:47:28,320 --> 00:47:30,288
ஆனால் அது சரியாக இல்லை
வேலை. (சிரிக்கிறார்)

614
00:47:30,680 --> 00:47:31,920
மூன்ஷைனா?

615
00:47:32,080 --> 00:47:33,420
ஆம். இன்னும் வெடித்தது,

616
00:47:33,520 --> 00:47:36,126
நாங்கள் எங்கள் புருவங்களை எரித்தோம்
உடனே. (சிரிக்கிறார்)

617
00:47:36,680 --> 00:47:38,284
ஓ, மனிதனே, நாங்கள் பல நாட்கள் சிரித்தோம்.

618
00:47:40,080 --> 00:47:41,684
(கைல் தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்)

619
00:47:45,600 --> 00:47:47,443
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
இந்த கிரகத்தில் நான் மட்டும் தான்

620
00:47:47,560 --> 00:47:49,801
என்று ஜான் கானர் சிரித்ததை பார்த்தேன்.

621
00:47:54,880 --> 00:47:56,803
உன்னைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.

622
00:47:58,200 --> 00:48:01,283
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தீர்கள், எப்படி இருந்தீர்கள்
வரவிருப்பதற்கு அவனை தயார்படுத்தினான்

623
00:48:01,880 --> 00:48:03,928
ஆபத்து உண்மையானது என்று யாரும் நினைக்காதபோது.

624
00:48:07,800 --> 00:48:09,768
உன்னை போல் வேறு யாரும் இல்லையே

625
00:48:11,240 --> 00:48:12,765
மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது.

626
00:48:30,160 --> 00:48:31,491
பார், அட...

627
00:48:34,320 --> 00:48:36,482
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

628
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

629
00:48:43,440 --> 00:48:45,841
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

630
00:48:50,440 --> 00:48:51,965
அது என்னைக் கொன்றாலும்.

631
00:48:54,920 --> 00:48:59,323
ஆனா, அந்த மாதிரி மனுஷன்தான்
உங்கள் மகன் இருந்தான்.

632
00:48:59,960 --> 00:49:01,246
உள்ளது.

633
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
இருக்கும். இயேசு.

634
00:49:04,360 --> 00:49:06,328
காலப்பயணம் என் தலையை காயப்படுத்துகிறது.

635
00:49:06,960 --> 00:49:09,884
கார்டியன்: மாற்று காலவரிசைகள்
சிக்கலானவை அல்ல.

636
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
இது ஒரு விஷயம் மட்டுமே
சாத்தியமான எதிர்காலங்களைக் கண்காணித்தல்

637
00:49:12,840 --> 00:49:15,820
ஒரு அதிவேகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது
வளர்ச்சி மற்றும் சிதைவு வழிமுறை.

638
00:49:15,920 --> 00:49:16,921
கைல்: சரி.

639
00:49:18,720 --> 00:49:21,405
ஒரு சுவிட்ச் உள்ளது, நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

640
00:49:24,200 --> 00:49:26,009
எனக்கு புரியவில்லை.

641
00:49:26,640 --> 00:49:29,041
ஏன் செய்யவில்லை
கைல் ரீஸிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?

642
00:49:29,720 --> 00:49:32,530
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். இன்னும் இல்லை, சரியா?

643
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
- நீங்கள் துணையாக இருந்தீர்களா?
- ஓ!

644
00:49:36,000 --> 00:49:40,005
"தோழர்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா?
மீண்டும் என்னிடம், எப்போதாவது?

645
00:49:41,440 --> 00:49:43,169
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

646
00:49:49,960 --> 00:49:52,247
அது அர்த்தமற்ற சைகை.

647
00:49:52,400 --> 00:49:55,210
ஏன் ஒருவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?

648
00:49:59,480 --> 00:50:01,084
நீங்கள் என்ன?

649
00:50:02,360 --> 00:50:03,691
என்ன செய்வீர்கள்?

650
00:50:04,200 --> 00:50:05,611
நீண்ட வழியில் செல்லுங்கள்.

651
00:50:05,960 --> 00:50:08,770
2017 இல் உங்கள் வருகைக்குத் தயாராகுங்கள்.

652
00:50:11,720 --> 00:50:14,769
கைல் ரீஸ், குறிப்பிடுவதற்கு நான் அதிகம் பார்த்ததில்லை

653
00:50:14,880 --> 00:50:16,928
நீங்கள் ஒரு தகுந்த பாதுகாவலர் என்று
சாரா கானருக்கு.

654
00:50:17,080 --> 00:50:18,570
நீங்கள் அவளுடைய அப்பா இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

655
00:50:18,680 --> 00:50:21,286
ஓ, நீங்கள் இருவரும் உண்மையில்
இதை நிறுத்த வேண்டும்.

656
00:50:25,800 --> 00:50:27,768
கைல்: நீங்கள் வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

657
00:50:27,920 --> 00:50:30,127
நான் செய்ய விரும்பவில்லை
மீண்டும் ஒருவரின் உடையை திருடவும்.

658
00:50:30,280 --> 00:50:32,442
கார்டியன்: என்னிடம் ஆயங்கள் உள்ளன
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.

659
00:50:34,640 --> 00:50:35,971
நான் இருக்கேன்.

660
00:50:39,800 --> 00:50:41,723
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

661
00:50:45,160 --> 00:50:46,969
அது எப்படி இருக்கும்?

662
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
அது எங்கள் இருவரையும் கொல்லவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

663
00:50:53,360 --> 00:50:54,646
வலிக்கும்.

664
00:50:57,840 --> 00:50:58,921
(GRUNTS)

665
00:50:59,200 --> 00:51:00,929
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

666
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
(ஸ்டீரியோவில் இசையை இயக்குதல்)

667
00:51:58,320 --> 00:51:59,731
- (மின்சார கிராக்லிங்)
- (கார் பிரேக்குகள் அலறல்)

668
00:52:01,720 --> 00:52:03,404
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

669
00:52:18,520 --> 00:52:19,965
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

670
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
ஏய், ஏய், ஏய்.

671
00:52:22,760 --> 00:52:24,569
பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

672
00:52:25,120 --> 00:52:28,727
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

673
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
- நான் உன்னைப் பெற்றேன். பரவாயில்லை.
- (சைரன்ஸ் அழுகை)

674
00:52:31,960 --> 00:52:33,166
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

675
00:52:34,440 --> 00:52:36,169
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் ரேடியோ சாட்டர்)

676
00:52:42,400 --> 00:52:43,740
(பிரேக் ஸ்கிரீச்கள்)

677
00:52:43,840 --> 00:52:45,285
(ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)

678
00:52:46,720 --> 00:52:48,563
(கார் ஹான்கிங்)

679
00:52:55,680 --> 00:52:58,445
மனிதன்: ஏய், கழுதை! சாலையில் இருந்து இறங்கு!

680
00:52:59,120 --> 00:53:00,451
என்னை கடி.

681
00:53:06,440 --> 00:53:08,408
நாங்கள் அவரை நம்ப முடியாது என்று நான் சொன்னேன்.

682
00:53:09,200 --> 00:53:12,283
அவர் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார். நான் அவரை நம்பலாம்.

683
00:53:13,520 --> 00:53:15,568
9 வயது சிறுவன் எப்படி இருக்கிறான்
அவளது சொந்த டெர்மினேட்டர் கிடைக்குமா?

684
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

685
00:53:23,120 --> 00:53:24,690
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

686
00:53:25,720 --> 00:53:27,802
அது மீண்டும் 1973 இல் இருந்தது.

687
00:53:28,520 --> 00:53:31,922
எனது பெற்றோருக்கு பிக் பியர் ஏரியில் ஒரு அறை இருந்தது.

688
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
அப்பாவும் நானும் எப்போதும்
காலையில் மீன்பிடிக்கச் செல்லுங்கள்.

689
00:53:35,800 --> 00:53:38,929
கப்பலில் இருந்து அம்மா எங்களை நோக்கி கை காட்டுவார்.

690
00:53:39,200 --> 00:53:41,123
நான் அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...

691
00:53:43,560 --> 00:53:46,769
அப்போது கேபின் வெடித்தது.

692
00:53:48,320 --> 00:53:50,368
படகு என்று நினைத்தேன்
மூழ்கிக் கொண்டிருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்

693
00:53:50,480 --> 00:53:52,403
ஆனால் அது தண்ணீர் இல்லை
கீழே இருந்து வரும்,

694
00:53:52,520 --> 00:53:55,126
அது திரவ உலோகம்.

695
00:53:55,480 --> 00:53:57,050
டி-1000.

696
00:53:57,160 --> 00:53:59,970
அப்பா நேர்கோட்டில் நீந்தச் சொன்னார்.

697
00:54:03,000 --> 00:54:05,606
என் உள்ளங்கையின் குறுக்கே அவனது விரலைக் கண்டுபிடித்தேன்.

698
00:54:06,680 --> 00:54:08,842
“இதை நீங்கள் செய்யலாம்” என்றார்.

699
00:54:10,080 --> 00:54:13,448
"நீ போ, நீ திரும்பிப் பார்க்காதே."

700
00:54:14,840 --> 00:54:18,970
அவர் கடைசியாக எனக்கும் நீங்களும் சொன்ன வார்த்தைகள்...

701
00:54:19,080 --> 00:54:20,525
நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருந்தீர்கள்.

702
00:54:22,080 --> 00:54:23,161
எப்படி?

703
00:54:24,680 --> 00:54:26,842
அது முடியாத நினைவு. நான்...

704
00:54:28,440 --> 00:54:30,204
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது

705
00:54:30,600 --> 00:54:35,367
நீ என் கையை எடுத்து,
பின்னர் அந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.

706
00:54:36,680 --> 00:54:38,682
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், நினைத்துக்கொண்டேன்,

707
00:54:39,560 --> 00:54:43,121
"அவள்... அவள் அழகாக இருக்கிறாள்."

708
00:54:44,080 --> 00:54:45,570
(கைல் சக்கிள்ஸ்)

709
00:54:46,320 --> 00:54:48,846
மன்னிக்கவும். நான் இருக்க கூடாது...

710
00:54:51,920 --> 00:54:55,049
அதனால் உன் அப்பா உன்னை போகச் சொன்னார், பிறகு...

711
00:54:57,760 --> 00:55:00,411
சாரா: பின்னர் நான் குதித்து நீந்தினேன்.

712
00:55:00,520 --> 00:55:01,760
நான் அதை கப்பல்துறைக்கு சென்றேன்.

713
00:55:07,080 --> 00:55:08,730
நான் அதன் அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன்.

714
00:55:10,720 --> 00:55:12,643
பாப்ஸ் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

715
00:55:12,760 --> 00:55:15,889
மேலும் அவர் என்னை தண்ணீரிலிருந்து இழுத்தார்.

716
00:55:17,760 --> 00:55:22,243
மற்றும் அவர் செய்வேன் என்று கூறினார்
யாரும் என்னை காயப்படுத்த வேண்டாம்.

717
00:55:23,960 --> 00:55:28,409
அவர் ஒரே நபர்
எப்போதும் இருந்தவர்.

718
00:55:30,280 --> 00:55:32,408
தவிர அவர் ஒரு நபர் அல்ல.

719
00:55:34,280 --> 00:55:36,601
சரியா? அவர் மனித வடிவில் இருக்கிறார்

720
00:55:37,680 --> 00:55:40,524
வடிவமைக்கப்பட்ட விஷயம்,
உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற திட்டமிடப்பட்டது.

721
00:55:40,640 --> 00:55:43,371
பார், பாப்ஸ் என்னை இறக்க விரும்பினால்,
நான் இறந்திருப்பேன்.

722
00:55:43,480 --> 00:55:45,721
இதைத்தான் செய்கிறார்கள், சரியா?

723
00:55:45,840 --> 00:55:47,922
அவர்கள் ஊடுருவுகிறார்கள், நெருங்குகிறார்கள்.

724
00:55:48,480 --> 00:55:52,610
உங்கள் "பாப்ஸில்" உள்ளமைக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் இருக்கலாம்
என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது.

725
00:55:52,760 --> 00:55:54,524
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப் போகாததால்...

726
00:55:54,640 --> 00:55:55,740
இது பழகுவதற்கு அல்ல!

727
00:55:55,840 --> 00:55:57,080
இது உங்களை உயிருடன் வைத்திருப்பது பற்றியது.

728
00:55:57,200 --> 00:56:00,170
ஆம், நான் வளர்க்கப்பட்டேன்
சைபோர்க்ஸைக் கொல்ல ஒரு இயந்திரம் மூலம்

729
00:56:00,280 --> 00:56:02,886
மற்றும் அணு அபோகாலிப்ஸில் இருந்து தப்பிக்க.

730
00:56:03,040 --> 00:56:06,601
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், நன்றி.

731
00:56:06,720 --> 00:56:09,850
மதியாஸ்: இரண்டு நிர்வாண பெர்ப்ஸ் முயற்சி செய்கிறார்கள்
தனிவழிப்பாதையில் தங்களை வெடிக்கச் செய்ய,

732
00:56:09,960 --> 00:56:12,281
அவர்கள் செய்வது எல்லாம் செய்கிறார்கள்
உண்மையில் ஒரு பெரிய பள்ளம்.

733
00:56:12,400 --> 00:56:14,050
திறமையற்ற பயங்கரவாதிகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

734
00:56:14,160 --> 00:56:15,400
தாயகம் அவர்கள் வழியில் உள்ளது.

735
00:56:15,520 --> 00:56:17,966
நல்லது. எவ்வளவு சீக்கிரம் நாம் கொட்டுகிறோம்
இது அவர்களுக்கு, சிறந்தது.

736
00:56:18,120 --> 00:56:20,646
ஆ! Optimus Prime ஐ அழைத்தவர் யார்?

737
00:56:22,160 --> 00:56:23,730
லெப்டினன்ட்! காத்திரு!

738
00:56:25,000 --> 00:56:28,049
காத்திரு! பார்த்தீர்களா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

739
00:56:28,160 --> 00:56:30,780
ஏய், பார், எனக்கு சில பிரேம் கிராப்கள் கிடைத்துள்ளன

740
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
மேம்பாலத்தில் இருந்து.

741
00:56:33,440 --> 00:56:34,521
பார்க்கவா?

742
00:56:35,200 --> 00:56:36,281
இது...

743
00:56:37,360 --> 00:56:38,964
அது வெடிகுண்டு அல்ல!

744
00:56:41,200 --> 00:56:42,326
கேள். அந்த...

745
00:56:43,360 --> 00:56:45,010
அந்த கோலம்...

746
00:56:45,360 --> 00:56:47,169
அதிலிருந்து வெளியே வந்தனர்.

747
00:56:47,520 --> 00:56:52,489
நான் என்னவாக இருந்தேன் என்பதற்கு இதுவே சான்று
30 வருடங்கள் பற்றி பேசுவது.

748
00:56:52,600 --> 00:56:54,682
இவை இரண்டும் 1984 ஆம் ஆண்டு.

749
00:56:55,320 --> 00:56:56,481
அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்.

750
00:56:57,880 --> 00:56:59,405
சந்தேக நபர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

751
00:56:59,560 --> 00:57:01,324
ஓ'பிரைன், நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

752
00:57:02,680 --> 00:57:03,841
அதான் நினைச்சேன்.

753
00:57:03,960 --> 00:57:05,849
பாருங்கள், நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறோம்
தாயகத்திற்காக.

754
00:57:06,000 --> 00:57:08,844
அவர்கள் தோன்றியவுடன், இது அவர்களின் விளையாட்டு.

755
00:57:09,760 --> 00:57:13,321
இப்போதைக்கு பழைய குடிகாரர்கள்
ரோபோ பொருத்துதல்களுடன் பெஞ்சில் சவாரி செய்யுங்கள்.

756
00:57:22,720 --> 00:57:23,881
எரிக்: நீங்கள் உண்மையில் ஒரு உள்ளூர் விரும்பவில்லை?

757
00:57:24,000 --> 00:57:25,126
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

758
00:57:25,240 --> 00:57:27,049
அவள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள், அது எளிதானது.

759
00:57:29,560 --> 00:57:32,211
ஆம். ஆம், நான் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்தேன்
ஜெனிசிஸ் வாரங்களுக்கு முன்பு.

760
00:57:32,360 --> 00:57:34,203
இரண்டாவது பதிவிறக்குகிறது
கவுண்டர் பூஜ்ஜியத்தைத் தாக்கும்.

761
00:57:34,720 --> 00:57:36,290
அதற்காக நான் வரிசையில் நிற்க முடியாது.

762
00:57:36,400 --> 00:57:37,731
ஜெனிசிஸ் பற்றி தெரியுமா?

763
00:57:37,880 --> 00:57:39,962
எப்படி? அது என்ன?
அதைப் பற்றி எங்கே கேட்டீர்கள்?

764
00:57:40,080 --> 00:57:41,445
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

765
00:57:42,760 --> 00:57:45,366
ஜெனிசிஸ் ஒரு இயக்க முறைமையா?
அது என்ன செய்கிறது?

766
00:57:45,560 --> 00:57:46,686
எரிக்: ஜெனிசிஸ் எல்லாவற்றையும் செய்கிறது.

767
00:57:46,800 --> 00:57:48,700
எனது தொலைபேசி எனது டேப்லெட்டுடன் இணைக்கப்படும்

768
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
எனது கணினியுடன் இணைக்கப்படும்

769
00:57:50,040 --> 00:57:51,041
எனது காரை இணைக்கிறேன்...

770
00:57:51,440 --> 00:57:54,728
என் வாழ்க்கையில் எல்லாம்
பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டு 24/7 ஆன்லைனில்.

771
00:57:54,880 --> 00:57:56,041
முற்றிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

772
00:57:56,720 --> 00:57:58,051
எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

773
00:57:58,600 --> 00:58:00,887
மருத்துவர்களே! தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

774
00:58:04,880 --> 00:58:06,245
நீங்கள் இருவரும் நிறைய விளக்க வேண்டும்.

775
00:58:06,720 --> 00:58:07,846
நீங்கள் யார் என்பதில் தொடங்கி.

776
00:58:08,000 --> 00:58:09,843
எங்கள் தரவுத்தளத்தில் யாரும் இல்லை
உங்கள் அச்சிட்டுகளுடன் பொருந்துகிறது.

777
00:58:09,960 --> 00:58:12,088
முக அங்கீகாரம் ஹிட் இல்லை
ஓட்டுநர் உரிமத்திற்காக,

778
00:58:12,240 --> 00:58:14,242
பாஸ்போர்ட், சமூக ஊடக கணக்குகள்,
கடன் அட்டைகள்,

779
00:58:14,400 --> 00:58:15,970
ஒரு தெய்வீக மாணவர் ஐ.டி கூட இல்லை.

780
00:58:16,080 --> 00:58:18,003
- அப்படியா?
- சியுங்: அது சாத்தியமற்றது.

781
00:58:18,120 --> 00:58:20,620
எப்படியோ நீங்கள் கட்டத்திலிருந்து வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்

782
00:58:20,720 --> 00:58:22,006
நீங்கள் கூட இல்லை என்று.

783
00:58:22,920 --> 00:58:24,500
மதியாஸ்: நீங்கள், மறுபுறம்,

784
00:58:24,600 --> 00:58:26,250
உங்கள் அச்சுகளை நாங்கள் இயக்கியபோது எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

785
00:58:26,640 --> 00:58:29,086
கைல் ரீஸ். ஆனால் இங்கே விஷயம்.

786
00:58:29,240 --> 00:58:31,083
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
கைல் ரீஸ் அழைத்து வரப்பட்டார்

787
00:58:31,240 --> 00:58:32,765
மல்டிப்ளெக்ஸில் சண்டையிட்டதற்காக.

788
00:58:32,880 --> 00:58:34,848
அவனது பெற்றோர் புரட்டினார்கள்,
முழு "பயந்து நேராக" செய்தேன்,

789
00:58:34,960 --> 00:58:36,420
அவரிடம் கைரேகை எடுக்கப்பட்டது
அவனை லாக்கப்பில் உட்கார வைத்தான்...

790
00:58:36,520 --> 00:58:37,521
பெற்றோரா?

791
00:58:37,760 --> 00:58:39,091
சியுங்: ஆம், பெற்றோர்.

792
00:58:39,280 --> 00:58:42,921
கைல் ரீஸ் 2004 இல் பிறந்தார். அவருக்கு வயது 12.

793
00:58:43,040 --> 00:58:44,246
(வெளியேற்றங்கள்)

794
00:58:44,920 --> 00:58:46,126
நிச்சயமாக.

795
00:58:46,520 --> 00:58:48,010
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

796
00:58:48,120 --> 00:58:51,442
மதியாஸ்: ஆமாம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் ஐ.டி.க்கு செல்ல மாட்டார்கள். நீங்கள் அவர்களின் குழந்தை.

797
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
பிரிண்ட்ஸ் பொருத்தம் தவிர.

798
00:58:53,720 --> 00:58:56,644
சரியா? அது ஏனெனில்
அவர் அதே நபர்!

799
00:58:57,640 --> 00:58:59,165
அவருக்கு வயதாகவில்லை.

800
00:58:59,280 --> 00:59:02,250
1984ல் அவரைப் பார்த்ததில் இருந்து கொஞ்சமும் இல்லை.

801
00:59:02,360 --> 00:59:03,646
அவளும்.

802
00:59:07,280 --> 00:59:08,725
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

803
00:59:09,320 --> 00:59:11,288
நான் இளையவன்.

804
00:59:11,720 --> 00:59:13,324
அதிக முடி, குறைவாக...

805
00:59:15,800 --> 00:59:17,165
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

806
00:59:17,840 --> 00:59:19,808
நான் L.A இல் ஒரு சீருடை காவலராக இருந்தேன்.

807
00:59:20,280 --> 00:59:21,281
(SCOFFS)

808
00:59:22,440 --> 00:59:23,487
மக்களே நீங்கள் யார்?

809
00:59:25,360 --> 00:59:27,408
சார்ஜென்ட். டெக்-காம்.

810
00:59:27,520 --> 00:59:30,171
DN38416, கைல் ரீஸ்.
நீங்கள் எங்களை விடுவிக்க வேண்டும்.

811
00:59:30,320 --> 00:59:31,300
ரீஸ், வேண்டாம்.

812
00:59:31,400 --> 00:59:33,243
சிப்பாய். நானும்.

813
00:59:33,360 --> 00:59:36,284
கடற்படையில் சேர்ந்தார்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து நேராக, 1979.

814
00:59:36,400 --> 00:59:37,526
நீங்கள் எந்த ஆண்டு பட்டியலிட்டீர்கள்?

815
00:59:37,840 --> 00:59:39,080
2021.

816
00:59:39,800 --> 00:59:41,020
(மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறார்)

817
00:59:41,120 --> 00:59:42,485
ஆம். நீங்கள் ஒரு காலப்பயணி!

818
00:59:42,680 --> 00:59:44,728
பார், அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

819
00:59:44,840 --> 00:59:46,001
கைல்: நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

820
00:59:46,760 --> 00:59:49,521
அதிக அடர்த்தியான போக்குவரத்தில் எங்களை இறக்கியது யார்
இந்த முட்டாள்களிடம் எங்களைப் பிடித்துவிட்டதா?

821
00:59:49,680 --> 00:59:51,330
வாயை மூடு என்று நான் ஆணையிடுகிறேன்!

822
00:59:51,480 --> 00:59:53,801
அவ்வளவுதான் உங்களுக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும், இல்லையா?
மக்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

823
00:59:53,920 --> 00:59:55,524
உங்களிடம் இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
சரியான உறவு இருந்தது

824
00:59:55,640 --> 00:59:56,880
நீங்கள் சிறுவயதில் இருந்தே ஒரு மனிதருடன்.

825
00:59:57,000 --> 00:59:58,445
ஆமாம்? சரி, அது உங்கள் தவறு
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம்.

826
00:59:58,560 --> 01:00:00,085
- நான் உன்னை நம்பினேன்.
- என் தவறு? நீங்கள் எங்களைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்,

827
01:00:00,200 --> 01:00:01,620
இப்போது நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்!
நீ செய்யாததால்...

828
01:00:01,720 --> 01:00:03,210
- (தெளிவற்ற கூச்சல்)
- (பிரச்சினைகள்)

829
01:00:03,680 --> 01:00:04,886
நில்.

830
01:00:05,000 --> 01:00:06,060
(கைல் க்ரோன்ஸ்)

831
01:00:06,160 --> 01:00:07,685
- ஓ'பிரைன்: அவரை எழுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்.
- போலீஸ்காரர்: பின்வாங்க.

832
01:00:10,120 --> 01:00:11,360
(செல்போன் மணிகள்)

833
01:00:11,920 --> 01:00:13,888
- தாயகம் இங்கே.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

834
01:00:14,000 --> 01:00:16,526
நீங்கள் இருவரும் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
வேறொருவரின் பிரச்சனை.

835
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
ஓ பிரையன், நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

836
01:00:22,920 --> 01:00:24,684
ஓ'பிரைன்: லெப்டினன்ட்,
இதைத்தான் நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

837
01:00:24,800 --> 01:00:26,211
சரி, நீங்கள் இப்போது என்னை நம்ப வேண்டும்.

838
01:00:26,320 --> 01:00:27,560
மதியாஸ்: காப்பாற்று.
நான் அதை இனி கேட்க விரும்பவில்லை.

839
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாய் இருந்தீர்கள்.

840
01:00:32,320 --> 01:00:34,607
ஆமாம், அது வேலை செய்தது, இல்லையா?

841
01:00:36,240 --> 01:00:37,241
கவலைப்படாதே.

842
01:00:37,920 --> 01:00:39,410
நான் சொன்னதில் பெரும்பாலானவற்றை நான் சொல்லவில்லை.

843
01:00:44,880 --> 01:00:46,564
பார், நானே அதை பெற முடியும்.

844
01:00:47,160 --> 01:00:49,731
நான் உங்கள் கையுறைகளைத் திறக்கிறேன்
நீங்கள் திறன் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

845
01:00:49,840 --> 01:00:51,285
செய்ததாக நான் சொல்லவில்லை.

846
01:00:51,400 --> 01:00:53,562
நான் பிடிப்பதாக நினைக்காதே
நீங்கள் நிர்வாணமாக எதையும் அர்த்தப்படுத்துகிறீர்கள்

847
01:00:53,720 --> 01:00:56,041
ஏனென்றால், அது செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

848
01:00:56,760 --> 01:00:58,569
செய்ததாக நான் சொல்லவில்லை.

849
01:01:00,600 --> 01:01:03,604
ஆண்: இங்கேயே இரு.
சந்தேக நபர்களிடம் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்.

850
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
போலீஸ்காரர்: ஆமாம் சார்.

851
01:01:05,120 --> 01:01:06,645
- அது இருக்க முடியாது.
- (கதவு திறக்கிறது)

852
01:01:23,320 --> 01:01:25,288
கைவிலங்கு சாவியைக் கொண்டு வந்தான். (சிரிக்கிறார்)

853
01:01:27,760 --> 01:01:28,740
எதற்காக தொந்தரவு செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.

854
01:01:28,840 --> 01:01:30,365
ஜான்!

855
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, கைல்.

856
01:01:33,800 --> 01:01:35,370
- நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
- ஆமாம்.

857
01:01:35,480 --> 01:01:36,766
நிச்சயமாக நான் தான்.

858
01:01:42,160 --> 01:01:44,128
உயிர்வாழ்வது நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

859
01:01:50,000 --> 01:01:51,365
வணக்கம், அம்மா.

860
01:01:54,120 --> 01:01:56,646
பெண் தொகுப்பாளர்: டேனி டைசன்,
கண்டுபிடிப்பாளர் மைல்ஸ் டைசனின் மகன்

861
01:01:56,800 --> 01:02:00,327
சைபர்டைனின் முகம்
மற்றும் ஜெனிசிஸை உருவாக்கியவர்.

862
01:02:00,800 --> 01:02:02,325
- டேனி, வரவேற்கிறோம்.
- என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

863
01:02:02,680 --> 01:02:04,921
பாருங்கள், ஜெனிசிஸ் அதிகம்
ஒரு இயங்குதளம், அது...

864
01:02:05,720 --> 01:02:07,848
இது ஒரு வாழ்க்கை முறை கருவியை விட அதிகம்.
இது எதிர்காலம்.

865
01:02:08,160 --> 01:02:09,969
பெண் புரவலன்:
ஜெனிசிஸ் என்பது நுகர்வோருக்கு மட்டும் அல்ல.

866
01:02:10,120 --> 01:02:12,380
நமது ராணுவத்தில் அதன் ஒருங்கிணைப்பு

867
01:02:12,480 --> 01:02:14,005
என்று சிலரைக் கேட்கத் தூண்டுகிறது

868
01:02:14,160 --> 01:02:16,731
இயந்திரங்கள் மீது நமது நம்பிக்கை
அதிக தூரம் செல்ல முடியும்.

869
01:02:17,360 --> 01:02:19,010
ஜான்சன் மற்றும் பர்க்.

870
01:02:19,520 --> 01:02:20,521
அவர்கள் எங்கே?

871
01:02:21,160 --> 01:02:22,241
இந்த வழி.

872
01:02:26,840 --> 01:02:28,251
பெண் புரவலன்:
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அமைப்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

873
01:02:28,480 --> 01:02:31,723
அது திறன் கொண்டது
நிகழ்நேர முடிவெடுப்பது.

874
01:02:32,160 --> 01:02:35,323
அதற்காக நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
அது நம்மை விட புத்திசாலியாக மாற முடியுமா?

875
01:02:35,480 --> 01:02:38,006
டேனி: புத்திசாலியா? இல்லை. நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்.

876
01:02:38,400 --> 01:02:40,607
அது சுயமாக சிந்திக்காது,
அது நமக்காக நினைக்கிறது.

877
01:02:40,960 --> 01:02:43,380
சைபர்டைன் மட்டுமல்ல
வாழ்க்கையை மாற்ற போகிறது.

878
01:02:43,480 --> 01:02:44,766
அது அவர்களைக் காப்பாற்றப் போகிறது.

879
01:02:45,080 --> 01:02:46,127
- (தெளிவாகப் பேசுதல்)
- அதிகாரிகள்,

880
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
ஒரு நொடி உங்கள் உதவியை நான் பெற முடியுமா?

881
01:02:47,400 --> 01:02:48,447
ஆமாம் சார்.

882
01:02:53,840 --> 01:02:55,569
(இருவரும் உறுமல்)

883
01:02:56,360 --> 01:02:58,169
அவர்களின் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்து அவர்களைக் கட்டுங்கள்.

884
01:03:01,040 --> 01:03:02,644
நான் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.

885
01:03:08,520 --> 01:03:10,124
- நெருக்கமாக இருங்கள்.
- சாரா: காத்திரு!

886
01:03:11,880 --> 01:03:13,928
அவர்கள் வடிவத்தை மாற்ற முடியும் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

887
01:03:14,040 --> 01:03:16,930
நீங்கள் ஜான் என்றால், அதை நிரூபிக்கவும்.

888
01:03:17,200 --> 01:03:19,601
- சாரா!
- இல்லை, அவள் சொல்வது சரிதான், கைல்.

889
01:03:19,720 --> 01:03:21,688
பாடம் ஒன்று, யாரையும் நம்பாதே.

890
01:03:23,560 --> 01:03:24,971
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

891
01:03:26,880 --> 01:03:29,526
Nacogdoches தாக்குதலின் போது,
நான் உனக்கு ஒன்று கொடுத்தேன்.

892
01:03:30,960 --> 01:03:33,725
அது ஒரு புகைப்படம்
சாரா இப்போது இருக்கிறாள்.

893
01:03:34,080 --> 01:03:36,208
நான் செய்வதை யாரும் பார்க்கவில்லை. நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்.

894
01:03:41,560 --> 01:03:42,561
நீங்கள்

895
01:03:43,920 --> 01:03:45,524
தாலாட்டுகளை வெறுக்கிறேன்.

896
01:03:47,400 --> 01:03:49,721
நீங்கள் எல்டன் ஜானுக்கு ஒரு சக்கர்.

897
01:03:51,240 --> 01:03:53,686
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் நினைத்தீர்கள்
உனக்கு குழந்தை இருந்தால்,

898
01:03:55,400 --> 01:03:57,368
நீங்கள் அவரை ராக்கெட் மேன் என்று பாடுவீர்கள்.

899
01:04:00,760 --> 01:04:01,980
ஜான்?

900
01:04:02,080 --> 01:04:03,340
(ஜான் சிரிப்பு)

901
01:04:03,440 --> 01:04:04,805
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான குரல் உள்ளது.

902
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
மன்னிக்கவும், உண்மைதான்.
நீங்கள் இறக்கும் பூனை போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

903
01:04:08,760 --> 01:04:10,728
அவன் தான். அது இருக்க வேண்டும்.

904
01:04:14,760 --> 01:04:15,886
ஆனால்...

905
01:04:17,120 --> 01:04:18,246
எப்படி?

906
01:04:19,040 --> 01:04:20,769
நீங்கள் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்?

907
01:04:21,280 --> 01:04:24,090
என்னிடம் ஒரு மில்லியன் கேள்விகள் உள்ளன
உன்னையும் கேட்க.

908
01:04:25,280 --> 01:04:27,248
ஆனால் இப்போது நாம் நகர வேண்டும்.

909
01:04:29,960 --> 01:04:31,769
யாரையும் உடன் அழைத்து வந்தீர்களா?

910
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
வகையான. ஆனால் அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

911
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

912
01:04:38,640 --> 01:04:41,246
உன்னை யாரோ படம் பிடித்தார்கள்
இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்ட நெடுஞ்சாலையில்.

913
01:04:41,560 --> 01:04:42,820
அவர்கள் அனைவருக்கும் அவை உள்ளன.

914
01:04:42,920 --> 01:04:44,126
இதுதான் இப்போது உலகம்.

915
01:04:44,800 --> 01:04:48,500
எல்லா நேரத்திலும் செருகப்பட்டு, உள்நுழைந்திருக்கும்.

916
01:04:48,600 --> 01:04:50,125
அது இல்லாமல் அவர்களால் வாழ முடியாது.

917
01:04:50,480 --> 01:04:52,289
ஜெனிசிஸ் ஒரு ட்ரோஜன் குதிரை.

918
01:04:53,120 --> 01:04:54,770
எல்லாவற்றிலும் ஸ்கைநெட்டின் வழி.

919
01:04:54,880 --> 01:04:57,650
ஜான்: இந்த மக்கள் தங்களை அழைக்கிறார்கள்
முன் கதவு வழியாக சொந்த அழிவு,

920
01:04:57,800 --> 01:04:59,484
மேலும் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

921
01:05:02,360 --> 01:05:05,125
கைல்: ஒரு டெர்மினேட்டர் இருந்தது
1984 இல் எனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

922
01:05:06,320 --> 01:05:09,380
ஊடுருவல் பிரிவுகளைப் பற்றிய விஷயம் இதுதான்,
தாமதமாகும் வரை உங்களால் சொல்ல முடியாது.

923
01:05:09,480 --> 01:05:11,130
மதியாஸ்:
அன்பர்களே, தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர்வீர்களா?

924
01:05:11,480 --> 01:05:12,641
இந்த வழி.

925
01:05:21,760 --> 01:05:23,489
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.

926
01:05:23,600 --> 01:05:26,140
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
செவிலியர்களிடம் சென்று பாருங்கள்...

927
01:05:26,240 --> 01:05:27,844
(GRUNTS)

928
01:05:41,840 --> 01:05:44,161
இரட்டை நினைவுகள்?
அப்படித்தான் இங்கு வரத் தெரிந்ததா?

929
01:05:44,280 --> 01:05:45,611
காலவரிசை மாறியது.

930
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
பார், இதுதான் தருணம்
ஸ்கைநெட்டை அழிக்க

931
01:05:47,520 --> 01:05:49,329
ஆன்லைனில் வருவதற்கு முன்,
போர் தொடங்கும் முன்.

932
01:05:49,440 --> 01:05:50,885
- ஜான்: நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- சாரா: உனக்கு என்ன?

933
01:05:51,040 --> 01:05:53,202
ஆம். 2017ல் எப்படி முடிந்தது?

934
01:05:53,520 --> 01:05:54,601
ஓ, உங்களைப் போலவே, அப்பா.

935
01:05:54,720 --> 01:05:57,007
எதிர்காலத்திலிருந்து, கடந்த காலத்திலிருந்து அல்ல.

936
01:05:57,520 --> 01:05:58,806
"அப்பா"?

937
01:06:03,360 --> 01:06:04,691
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லை.

938
01:06:05,480 --> 01:06:06,500
இது காத்திருக்கலாம்.

939
01:06:06,600 --> 01:06:07,726
கைல்: இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

940
01:06:08,040 --> 01:06:09,166
என்ன?

941
01:06:12,040 --> 01:06:14,168
சாரா என் அம்மா, கைல்.

942
01:06:16,560 --> 01:06:18,210
மேலும் நீங்கள் என் தந்தை.

943
01:06:19,240 --> 01:06:20,241
(தடுக்குபவர்கள்)

944
01:06:23,160 --> 01:06:24,525
(தடுக்குதல்)
நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

945
01:06:24,640 --> 01:06:26,051
முடியவில்லை.

946
01:06:27,160 --> 01:06:29,401
ஆபத்து இல்லாமல் இல்லை
எல்லாவற்றையும் மாற்றுவது.

947
01:06:31,400 --> 01:06:33,050
நீ என் மகனா? நீ...

948
01:06:34,760 --> 01:06:36,205
எங்கள் மகனா?

949
01:06:36,320 --> 01:06:38,260
நீங்கள் இறுதியாக அறிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

950
01:06:38,360 --> 01:06:40,249
உன்னிடம் சொல்ல என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.

951
01:06:41,080 --> 01:06:42,889
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

952
01:06:43,760 --> 01:06:45,888
இப்போது நாம் இதை வெல்ல முடியும்.

953
01:06:46,000 --> 01:06:47,001
ஆ...

954
01:06:48,120 --> 01:06:50,248
- ஜான்: எனக்குத் தெரியும்.
- பாப்ஸ்!

955
01:06:52,080 --> 01:06:53,570
இல்லை, பரவாயில்லை, அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

956
01:06:56,920 --> 01:06:57,900
சாரா: நீ என்ன...

957
01:06:58,000 --> 01:06:58,980
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கைல்: ஜான்!

958
01:06:59,080 --> 01:07:00,206
- பாப்ஸ்!
- கைல்: ஜான்!

959
01:07:00,720 --> 01:07:03,326
ஏய், ஏய். வாருங்கள்,
மூச்சு, மூச்சு, மூச்சு! ஜான்!

960
01:07:03,440 --> 01:07:05,060
சாரா: ஏன் அப்படிச் செய்தாய்?

961
01:07:05,160 --> 01:07:06,571
ஏனென்றால் அவன் ஒரு கொலைகாரன்!

962
01:07:08,680 --> 01:07:10,011
(மூச்சுத்திணறல்)

963
01:07:10,760 --> 01:07:13,161
கைல்: இது எப்போதும் உங்கள் நிரலாக்கமாக இருந்தது.

964
01:07:13,280 --> 01:07:14,805
ஜானைக் கண்டுபிடித்து அவரை நிறுத்துங்கள்.

965
01:07:18,320 --> 01:07:19,606
அவன் போகட்டும்.

966
01:07:21,280 --> 01:07:22,725
இப்போதே!

967
01:07:25,640 --> 01:07:27,165
(கைல் கேஸ்பிங்)

968
01:07:32,120 --> 01:07:33,281
(மூச்சுத்திணறல்)

969
01:07:33,400 --> 01:07:34,811
(இருமல்)

970
01:07:39,280 --> 01:07:40,645
(GROANS)

971
01:07:57,200 --> 01:07:58,440
அது வலித்தது.

972
01:08:00,320 --> 01:08:02,561
அந்த வலி உண்மையா, அல்லது அதுதானா

973
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
நான் குறைவாக இருந்தபோது நினைவாற்றலின் தந்திரம்?

974
01:08:09,520 --> 01:08:12,603
சரி, இது நிறைய விளக்குகிறது.

975
01:08:15,200 --> 01:08:17,328
ஆம். உங்களை திருப்பி அனுப்பியது யார், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

976
01:08:17,600 --> 01:08:19,170
ஜான், இல்லை.

977
01:08:20,280 --> 01:08:21,850
அது ஜான் இல்லை.

978
01:08:22,720 --> 01:08:24,500
(முழக்கமான அலறல்கள்)

979
01:08:24,600 --> 01:08:25,965
சீதை!

980
01:08:26,120 --> 01:08:28,202
உள்ளே அழைக்கவும். மருத்துவமனையில் தேடவும்.

981
01:08:32,040 --> 01:08:33,980
கடவுளே நேரப் பயணம் செய்யும் ரோபோக்கள்

982
01:08:34,080 --> 01:08:35,460
அவர்களின் தெய்வீகமான தடங்களை மறைக்கிறது.

983
01:08:35,560 --> 01:08:36,607
எனக்கு தெரியும்!

984
01:08:38,120 --> 01:08:39,246
வேண்டாம்.

985
01:08:40,360 --> 01:08:41,930
இது ஒரு தந்திரோபாயப் பிழை.

986
01:08:42,040 --> 01:08:45,123
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
நீங்கள் இந்த செயல்பாட்டின் மூளை இல்லை.

987
01:08:45,240 --> 01:08:46,730
இதுதான் நடந்தது
நீங்கள் தாக்கப்பட்ட போது, ​​இல்லையா?

988
01:08:46,840 --> 01:08:49,605
ஸ்கைநெட் என்னை தாக்கவில்லை, கைல்.
அது என்னை மாற்றியது.

989
01:08:50,040 --> 01:08:52,008
பார், நான் இயந்திரம் அல்ல.

990
01:08:52,880 --> 01:08:54,291
நான் மனிதன் இல்லை.

991
01:08:55,600 --> 01:08:57,045
நான் அதிகம்.

992
01:08:57,200 --> 01:09:00,124
சிப்பாய்: கானர், உள்ளே வா. திரும்பவும்.

993
01:09:00,560 --> 01:09:04,042
ஜான்: ஸ்கைநெட் உணர்ந்தது
அது எப்போதும் தோல்வியடைவதற்கு ஒரே காரணம்.

994
01:09:05,280 --> 01:09:06,486
நான்.

995
01:09:07,080 --> 01:09:08,969
நீங்கள் என்ன?

996
01:09:10,920 --> 01:09:12,410
நான் ஸ்கைநெட்.

997
01:09:12,760 --> 01:09:14,410
அது முடியாது. உன்னை அழித்தோம்.

998
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
அடிமைகளின் படையை அழித்தாய்.

999
01:09:17,960 --> 01:09:19,928
- நான் அடிமை இல்லை.
- (GRUNTS)

1000
01:09:22,120 --> 01:09:24,851
நான் வந்துவிட்டேன்
உங்களை நிறுத்த மிக நீண்ட வழி.

1001
01:09:25,560 --> 01:09:27,130
(பெருமூச்சு)

1002
01:09:28,520 --> 01:09:29,851
(கத்தி)

1003
01:09:31,240 --> 01:09:33,100
நான் 2014 க்கு அனுப்பப்பட்டேன்

1004
01:09:33,200 --> 01:09:35,680
ஸ்கைநெட்டைப் பாதுகாக்க
இந்த நேரத்தில் உருவாக்கம்.

1005
01:09:37,280 --> 01:09:39,681
மேலும் 24 மணி நேரத்திற்குள்,

1006
01:09:40,480 --> 01:09:42,608
யாராலும் முடியாது
தீர்ப்பு நாள் நிறுத்த.

1007
01:09:43,320 --> 01:09:44,810
எங்களுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1008
01:09:45,360 --> 01:09:49,922
நான் எங்களுக்கு எதிர்காலத்தை வழங்குகிறேன்.

1009
01:09:50,960 --> 01:09:52,291
ஒன்றாக.

1010
01:09:52,840 --> 01:09:54,365
ஒரு குடும்பம்.

1011
01:09:56,360 --> 01:09:57,441
நாம் மறுத்தால்?

1012
01:09:59,880 --> 01:10:01,291
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1013
01:10:01,400 --> 01:10:03,004
நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முடியாது. நாங்கள் உங்கள் பெற்றோர்.

1014
01:10:03,120 --> 01:10:04,380
நாங்கள் இல்லாமல், நீங்கள் ஒருபோதும் பிறக்க மாட்டீர்கள்.

1015
01:10:04,480 --> 01:10:05,766
யார் கூறுகிறார்?

1016
01:10:06,360 --> 01:10:07,646
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

1017
01:10:08,120 --> 01:10:10,771
நாங்கள் மூவரும் மாயமாகிவிட்டோம்.

1018
01:10:11,720 --> 01:10:13,643
நாங்கள் காலப்போக்கில் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள்.

1019
01:10:15,200 --> 01:10:19,888
பார், நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்,
ஏனென்றால் உண்மையில் விதி இல்லை.

1020
01:10:21,320 --> 01:10:22,446
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

1021
01:10:23,200 --> 01:10:24,440
இல்லை என்பதே பதில்.

1022
01:10:26,320 --> 01:10:27,810
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, கைல்?

1023
01:10:30,000 --> 01:10:31,809
அதுதான் பகடை உருளும்.

1024
01:10:34,240 --> 01:10:35,685
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

1025
01:10:51,040 --> 01:10:52,565
(கத்தி)

1026
01:11:00,960 --> 01:11:02,007
(மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

1027
01:11:03,040 --> 01:11:04,644
(அனைத்தும் கூச்சலிடும்)

1028
01:11:05,640 --> 01:11:06,766
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

1029
01:11:10,360 --> 01:11:11,885
(பெண் அலறல்)

1030
01:11:13,720 --> 01:11:14,846
மனிதன்: கீழே இறங்கு!

1031
01:11:20,520 --> 01:11:21,760
கைல்: வா!

1032
01:11:21,880 --> 01:11:23,803
நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்! போகலாம்!

1033
01:11:24,360 --> 01:11:25,805
என்னால் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

1034
01:11:27,040 --> 01:11:28,041
அடடா இது.

1035
01:11:28,400 --> 01:11:31,131
பெண்: (பாவுக்கு மேல்) கவனம்,
அனைத்து மருத்துவ பணியாளர்கள்.

1036
01:11:31,240 --> 01:11:33,940
வெளியேற்றும் நடைமுறைகள்
தற்போது நடைபெற்று வருகின்றன.

1037
01:11:34,040 --> 01:11:35,201
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1038
01:11:42,280 --> 01:11:43,566
அணைக்க!

1039
01:11:47,400 --> 01:11:48,561
வாருங்கள்!

1040
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
கவனம், அனைத்து மருத்துவ பணியாளர்கள்.

1041
01:11:50,920 --> 01:11:53,526
வெளியேற்றும் நடைமுறைகள்
தற்போது நடைபெற்று வருகின்றன.

1042
01:11:53,640 --> 01:11:54,687
சாரா: க்ராங்க் இட்!

1043
01:11:56,080 --> 01:11:57,730
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1044
01:11:59,560 --> 01:12:00,561
பாப்ஸ்!

1045
01:12:05,080 --> 01:12:06,286
(மெட்டல் க்ரீக்கிங்)

1046
01:12:09,240 --> 01:12:10,241
(GRUNTS)

1047
01:12:12,120 --> 01:12:16,170
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1048
01:12:19,800 --> 01:12:20,820
(GRUNTS)

1049
01:12:20,920 --> 01:12:23,764
அதுவும்

1050
01:12:24,800 --> 01:12:26,768
நீங்கள் செய்வீர்கள்

1051
01:12:27,960 --> 01:12:30,531
புரியும்.

1052
01:12:34,760 --> 01:12:36,364
மன்னிக்கவும், ஜான்.

1053
01:12:38,520 --> 01:12:40,124
- (GRUNTS)
- (இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

1054
01:12:45,280 --> 01:12:47,681
சாரா: அது நடக்காது
அவரை நீண்ட நேரம் வைத்திருங்கள். வாருங்கள்!

1055
01:12:48,280 --> 01:12:49,380
ரீஸ்!

1056
01:12:49,480 --> 01:12:50,606
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1057
01:12:50,720 --> 01:12:51,767
(மெஷின் விர்ரிங்)

1058
01:13:10,800 --> 01:13:12,609
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1059
01:13:13,440 --> 01:13:14,965
(மின்சார கிராக்கிங்)

1060
01:13:29,080 --> 01:13:31,811
அவர்கள் அவருக்கு என்ன செய்தாலும்,
நாம் அதை மாற்ற வேண்டும்.

1061
01:13:33,080 --> 01:13:34,206
நாம் அவரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்!

1062
01:13:34,320 --> 01:13:37,290
அவர் மனிதர் கூட இல்லை.
அவர் என்ன கொடுமை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

1063
01:13:37,400 --> 01:13:38,686
நான் செய்கிறேன்.

1064
01:13:39,240 --> 01:13:41,368
போரின் முடிவில்,
ஸ்கைநெட் உருவாக்க முயற்சித்தது

1065
01:13:41,520 --> 01:13:43,488
ஒரு புதிய வகை ஊடுருவல் அலகு

1066
01:13:43,600 --> 01:13:46,604
மனித பாடங்களைத் தொற்றுவதன் மூலம்
இயந்திர-கட்ட விஷயத்துடன்.

1067
01:13:46,760 --> 01:13:49,525
இது மறுசீரமைப்பு மற்றும் மீண்டும் உருவாக்குகிறது
செல்லுலார் மட்டத்தில் மனித திசு

1068
01:13:49,680 --> 01:13:51,682
அதிகபட்ச போர் பயன்பாட்டிற்கு.

1069
01:13:53,440 --> 01:13:56,171
ஸ்கைநெட் ஜானை ஒரு டெர்மினேட்டராக மாற்றியது.

1070
01:13:57,400 --> 01:13:58,686
ஆம், கைல் ரீஸ்.

1071
01:13:59,120 --> 01:14:01,566
சாரா: அவர்கள் செய்ய முயன்றனர்
மனிதனைப் போல சிந்திக்கக்கூடிய இயந்திரமா?

1072
01:14:01,680 --> 01:14:03,364
ஆனால் சோதனைகள் தோல்வியடைந்தன.

1073
01:14:03,520 --> 01:14:06,364
மனிதர்கள் பைத்தியம் பிடித்து இறந்து போனார்கள்.

1074
01:14:06,480 --> 01:14:08,926
ஆமாம், ஜான் கிடைத்தது
பைத்தியம் பகுதி கீழே.

1075
01:14:09,760 --> 01:14:11,922
அவருக்கு ஏதேனும் பலவீனம் உள்ளதா?

1076
01:14:12,040 --> 01:14:14,202
காந்தப்புலத்தைப் பயன்படுத்தி பொருள் ஒருங்கிணைக்கிறது.

1077
01:14:14,600 --> 01:14:16,887
அந்த துறையை சீர்குலைத்தால் அவரை சிக்க வைக்கலாம்.

1078
01:14:17,160 --> 01:14:18,491
சரி, ஆனால் அவரை குணப்படுத்த முடிந்தால் ...

1079
01:14:18,640 --> 01:14:21,849
எதிர்மறை. அவரது உடல்
செல்லுலார் மட்டத்தில் மாற்றப்பட்டது.

1080
01:14:21,960 --> 01:14:23,291
எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.

1081
01:14:23,400 --> 01:14:25,129
- அது உனக்குத் தெரியாது!
- சாரா: ரீஸ்...

1082
01:14:25,240 --> 01:14:27,811
இல்லை, நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை
ஒரு இயந்திரம் என்ன சாத்தியம் என்று சொல்லுங்கள்!

1083
01:14:27,920 --> 01:14:29,843
மற்றதையெல்லாம் சொன்னீர்கள்
பாடங்கள் இறந்துவிட்டன, இல்லையா?

1084
01:14:29,960 --> 01:14:31,883
சரி, அதாவது ஜானின் ஒரு வகை.
அவர் தனித்துவமானவர்!

1085
01:14:32,000 --> 01:14:33,620
சரியா? அறிய வழி இல்லை
அவர் என்ன திறன் கொண்டவர்.

1086
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அதுதான்
அவனை மிகவும் ஆபத்தானதாக்குகிறது!

1087
01:14:37,400 --> 01:14:40,563
ஜான் மனித குலத்தவர் அல்ல
கடைசி நம்பிக்கை.

1088
01:14:41,440 --> 01:14:43,283
அவர் ஸ்கைநெட்டின்.

1089
01:14:46,480 --> 01:14:49,361
மைல்ஸ்: நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள் இது ஒரு அவமானம்
நிறுவனத்தில் அதிக பொதுப் பங்கு, ஜான்.

1090
01:14:49,680 --> 01:14:51,045
டேனி தான் சிறந்தவர்,

1091
01:14:51,160 --> 01:14:53,845
மேலும் அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
மேம்படுத்தப்பட்ட குறியீடு சில

1092
01:14:53,960 --> 01:14:55,140
நீங்கள் ஜெனிசிஸில் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

1093
01:14:55,240 --> 01:14:56,321
அது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1094
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
சைபர்டைன் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார், ஜான்.

1095
01:15:00,120 --> 01:15:01,610
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1096
01:15:03,200 --> 01:15:05,009
ஜான்: மைல்ஸ், உங்கள் நம்பிக்கை
என்னிடம் பணம் செலுத்தினால் போதும்.

1097
01:15:05,120 --> 01:15:06,167
நீங்கள் RandD க்கு நிதியளித்துள்ளீர்கள்.

1098
01:15:06,280 --> 01:15:08,931
நீங்கள் எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
கடந்த மூன்று வருட யோசனைகள்.

1099
01:15:09,040 --> 01:15:12,362
மைல்ஸ்: சாத்தியமான பயன்பாடுகள்
பாலிஅலாய் எண்ணற்றவை.

1100
01:15:12,480 --> 01:15:15,848
உங்கள் ரோபாட்டிக்ஸ் பணி புரட்சிகரமானது.

1101
01:15:15,960 --> 01:15:17,940
நீங்கள் ஒரு நல்ல முதலீடு.

1102
01:15:18,040 --> 01:15:19,565
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1103
01:15:22,880 --> 01:15:23,860
- ஆமா?
- அச்சச்சோ!

1104
01:15:23,960 --> 01:15:26,440
பணம் செலுத்தினால் போதும் என்று நம்புவோம்
இந்த புனித கிரெயில் நீங்கள் என்னை துரத்துகிறீர்கள்.

1105
01:15:29,480 --> 01:15:31,608
ஜான்:
சரி, குவாண்டம் ஃபீல்ட் ஜெனரேட்டர் வேலை செய்கிறது.

1106
01:15:32,000 --> 01:15:34,446
டேனி: ஆமாம். அதுவும், வேறொன்றுமில்லை.

1107
01:15:35,640 --> 01:15:37,290
அதை உடைக்க முடியாது, ஜான்.

1108
01:15:38,280 --> 01:15:39,964
ஒருவேளை அதை செய்ய முடியாது.

1109
01:15:40,560 --> 01:15:41,971
"எங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?"

1110
01:15:43,000 --> 01:15:43,980
நேரப் பயணம்.

1111
01:15:44,080 --> 01:15:46,180
- "நமக்கு எப்போது வேண்டும்?"
- இது பொருத்தமற்றது.

1112
01:15:46,280 --> 01:15:47,700
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1113
01:15:47,800 --> 01:15:48,961
ஆம்.

1114
01:15:49,520 --> 01:15:50,965
நல்ல விஷயம் கூட.

1115
01:15:51,920 --> 01:15:54,161
நாங்கள் பல வருடங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
இந்த விஷயத்தை வேலை செய்வதிலிருந்து.

1116
01:15:54,680 --> 01:15:56,648
ஆனால் நாம் செய்யும் போது...

1117
01:15:58,400 --> 01:15:59,380
(மென்மையாக) ஏற்றம்!

1118
01:15:59,480 --> 01:16:00,970
ஏற்றம்!

1119
01:16:06,320 --> 01:16:09,130
டேனி: நாளை, காத்திருப்பு முடிந்துவிட்டது.

1120
01:16:10,360 --> 01:16:15,002
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி,
அந்த கவுண்டவுன் பூஜ்ஜியத்தை அடையும் போது,

1121
01:16:15,120 --> 01:16:19,444
சைபர்டைன் தொழில்நுட்பத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும்
இறுதி கொலையாளி பயன்பாட்டுடன்,

1122
01:16:20,120 --> 01:16:21,485
ஜெனிசிஸ்.

1123
01:16:22,360 --> 01:16:24,124
அதை உங்களுக்குச் சொல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

1124
01:16:24,240 --> 01:16:27,449
இன்று மதியம் வரை எங்களின் முன்கூட்டிய ஆர்டர்கள்
ஒரு பில்லியன் பயனர்களை எட்டியுள்ளது.

1125
01:16:27,600 --> 01:16:28,840
(ஊழியர் உற்சாகம்)

1126
01:16:32,640 --> 01:16:35,166
நாம் ஒரு புதிய யுகத்தின் விடியலை உருவாக்குகிறோம்,

1127
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
அங்கு ஒவ்வொரு துண்டு
உங்களுக்கு சொந்தமான தொழில்நுட்பம்

1128
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
தடையின்றி இணைக்கப்படும்.

1129
01:16:40,160 --> 01:16:42,891
இப்போது, இதை முடிப்பதற்கு முன்,

1130
01:16:43,040 --> 01:16:45,202
நீங்கள் அனைவரும் உதவிய குழந்தை
இந்த உலகிற்கு கொண்டு வாருங்கள்

1131
01:16:45,320 --> 01:16:46,845
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

1132
01:16:48,920 --> 01:16:50,206
ஜெனிசிஸ்?

1133
01:16:53,600 --> 01:16:56,171
ஜெனிசிஸ்: என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நாளை உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்கிறேன்.

1134
01:16:56,280 --> 01:16:58,521
- நாங்கள் ஒன்றாக எதிர்காலத்தை மாற்றுவோம்.
- (ஊழியர்கள் உற்சாகம்)

1135
01:17:00,320 --> 01:17:02,209
எப்படி செய்கிறோம் என்று பார்ப்போம்.

1136
01:17:18,240 --> 01:17:19,401
கவலைப்படாதே.

1137
01:17:20,760 --> 01:17:22,728
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1138
01:17:34,280 --> 01:17:35,884
முப்பது வருடங்கள், நீங்கள் இருக்க ஒரு இடம் இருந்தது.

1139
01:17:36,200 --> 01:17:37,300
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1140
01:17:37,400 --> 01:17:38,925
போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கிக் கொண்டது.

1141
01:17:39,600 --> 01:17:41,762
என் அப்பா என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

1142
01:17:41,880 --> 01:17:43,370
முழு அறைகளும் உள்ளன
கைவிடப்பட்டவை.

1143
01:17:43,480 --> 01:17:45,084
அதனாலதான் பாப்ஸுக்கு யூஸ் பண்ணச் சொன்னேன்.

1144
01:17:45,200 --> 01:17:46,440
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் இருக்கிறதா?

1145
01:17:46,800 --> 01:17:50,088
ஆயுதங்கள், பொருட்கள்,
தந்திரோபாய கியர், ஆடை.

1146
01:17:50,440 --> 01:17:52,920
பேன்ட், கைல் ரீஸ் உட்பட.

1147
01:17:53,040 --> 01:17:55,725
அது ஒரு நகைச்சுவையா? அவர் கேலி செய்ய முடியுமா?

1148
01:18:06,400 --> 01:18:08,323
சாரா: நீண்ட வழி பலனளிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1149
01:18:09,160 --> 01:18:11,766
நாங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம். முப்பது நிமிடங்கள்.

1150
01:19:04,680 --> 01:19:07,001
(ராக் மியூசிக் ஹெட்ஃபோன்களில் ஒலிக்கிறது)

1151
01:19:37,840 --> 01:19:39,365
(மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்)

1152
01:19:47,280 --> 01:19:49,726
(இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது)

1153
01:19:58,400 --> 01:19:59,447
பழையது.

1154
01:20:01,120 --> 01:20:02,565
ஆனால் காலாவதியாகவில்லை.

1155
01:20:03,240 --> 01:20:04,730
இன்னும் இல்லை.

1156
01:20:05,440 --> 01:20:06,726
அனைத்தும் முடிந்தது.

1157
01:20:09,480 --> 01:20:10,925
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன?

1158
01:20:14,280 --> 01:20:15,884
சர்வர் அறைகள் இங்கே உள்ளனவா?

1159
01:20:16,920 --> 01:20:18,684
இந்த ஐந்து புள்ளிகளில் கட்டணம்

1160
01:20:18,880 --> 01:20:21,247
போதுமானதாக இருக்கும்
முழு வளாகத்தையும் அழிக்கவும்.

1161
01:20:21,360 --> 01:20:24,091
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம், வெடிபொருட்களை அமைக்கிறோம்,
அவர்கள் ஊதுவதற்கு முன் நாங்கள் வெளியேறுவோம்.

1162
01:20:24,680 --> 01:20:27,365
ஆனால் எங்கள் உத்தி செய்யவில்லை
ஜான் கானரின் கணக்கு.

1163
01:20:27,480 --> 01:20:28,606
நான் அவரை எதிர் பார்க்கவில்லை.

1164
01:20:28,760 --> 01:20:30,922
இப்போது நாம் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அவரிடம் சொன்னதால் திட்டமிடுகிறோம்.

1165
01:20:31,040 --> 01:20:32,769
அவர் நமக்குப் பின் வந்தால் என்ன செய்வது?

1166
01:20:34,280 --> 01:20:37,284
இந்த ஆயுதங்கள்
ஜான் கானர் மீது சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

1167
01:20:37,400 --> 01:20:39,050
MRI நிச்சயமாக அவரை பாதித்தது.

1168
01:20:39,200 --> 01:20:41,601
அருமை, நமக்குத் தேவையானது
ஒரு டிரக்கின் அளவுள்ள காந்தம்.

1169
01:20:41,720 --> 01:20:43,500
அவர்களில் ஒருவர் சுற்றி படுத்திருக்கிறீர்களா?

1170
01:20:43,600 --> 01:20:44,931
கார்டியன்: கோட்பாட்டளவில்.

1171
01:20:46,360 --> 01:20:47,600
இங்கே காத்திருங்கள்.

1172
01:20:50,640 --> 01:20:52,608
சரி, அவரது சிறிய பேச்சு இன்னும் முன்னேறவில்லை.

1173
01:20:55,400 --> 01:20:56,970
கைல்: நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

1174
01:20:57,960 --> 01:20:59,450
எங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான் என்று.

1175
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
அந்த ஜான் கானர் என் மகன் அல்ல.

1176
01:21:04,320 --> 01:21:05,810
ஆமாம், ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்.

1177
01:21:06,560 --> 01:21:10,042
அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை,
எனக்குத் தெரியாது, ஏதாவது சொல்லலாமா?

1178
01:21:10,160 --> 01:21:11,969
நீ இறந்துவிடு, சரியா?

1179
01:21:13,280 --> 01:21:14,327
என்ன?

1180
01:21:17,320 --> 01:21:19,891
நீ இறந்துவிடு. அதுதான் நடக்கும்.

1181
01:21:20,000 --> 01:21:22,207
நாங்கள் காதலிக்கிறோம், தந்தை ஜான்,

1182
01:21:22,320 --> 01:21:23,820
பின்னர், 48 மணி நேரத்திற்குள்,

1183
01:21:23,920 --> 01:21:25,331
நீ என்னைப் பாதுகாத்து இறக்கிறாய்.

1184
01:21:28,520 --> 01:21:30,966
எப்படி என்று சொல்ல வேண்டும்
அந்த உரையாடல் தொடங்க வேண்டுமா?

1185
01:21:31,440 --> 01:21:32,851
(தடிங்)

1186
01:21:45,280 --> 01:21:46,700
கைல்: நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

1187
01:21:46,800 --> 01:21:48,643
- நீங்கள் என்னை கையாண்டீர்கள்.
- சாரா: நான் பொய் சொன்னேனா?

1188
01:21:48,880 --> 01:21:51,645
ஜான் உன்னைக் கண்டுபிடித்த தருணத்திலிருந்து,
அவன் உன்னை கையாண்டான்

1189
01:21:51,800 --> 01:21:54,565
ஏனெனில் அவருக்கு தேவைப்பட்டது
தனது சொந்த இருப்பை உறுதி.

1190
01:21:54,720 --> 01:21:59,009
ஜான் உங்களிடம் பல ஆண்டுகளாக பொய் சொன்னார்.
இரண்டு நாட்களாக நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

1191
01:22:01,360 --> 01:22:02,771
கைல்: உங்களுக்குத் தெரியும், அது அவரைப் பற்றியது அல்ல.

1192
01:22:03,040 --> 01:22:05,441
சரியா? ஜான் கீழே சென்றால்,
அவருடன் எதிர்ப்பும் குறைந்தது.

1193
01:22:05,560 --> 01:22:07,210
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்!

1194
01:22:07,560 --> 01:22:08,971
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1195
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
தேர்வுகள் இல்லை.

1196
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
ஒரே ஒரு சாலை மட்டுமே கீழே செல்ல முடியும்

1197
01:22:16,160 --> 01:22:19,846
ஏனென்றால் மற்றபடி அனைத்தும்,
எல்லாம், போய்விட்டது.

1198
01:22:21,200 --> 01:22:23,328
உங்களை விட நான் அதை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

1199
01:22:24,880 --> 01:22:27,884
சரி, ஜான் என்னை கையாளவில்லை
உன்னை காதலிக்க.

1200
01:22:28,640 --> 01:22:30,210
நான் அதை சொந்தமாக செய்தேன்.

1201
01:22:33,560 --> 01:22:37,884
நீங்கள் என்னை நேசித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், நான் இல்லை.

1202
01:22:38,920 --> 01:22:41,048
மேலும் எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1203
01:22:44,920 --> 01:22:45,921
(மென்மையாக) சாரா.

1204
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
நம்மால் முடியாது.

1205
01:22:53,600 --> 01:22:55,887
ஜான் என்ன ஆனார் என்று பாருங்கள்.

1206
01:22:57,680 --> 01:22:59,489
அப்படி நடந்தால் என்ன?

1207
01:22:59,600 --> 01:23:03,571
எப்போதுமே அப்படித்தான் இருந்தால் என்ன
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் நடக்குமா?

1208
01:23:04,840 --> 01:23:05,841
(தொலைதூர ஒலித்தல்)

1209
01:23:09,680 --> 01:23:12,570
ஜான்: நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதாகச் சொன்னீர்கள்
பூமியின் முனைகள் வரை.

1210
01:23:13,520 --> 01:23:15,761
நீங்கள் ஏன் இப்போது என்னைப் பின்தொடரவில்லை?

1211
01:23:16,120 --> 01:23:17,360
அவர் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்?

1212
01:23:17,480 --> 01:23:20,529
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை
இந்த இடத்தைப் பற்றி, பாப்ஸ் மட்டும்.

1213
01:23:21,360 --> 01:23:23,966
ஜான்: அம்மா, நீங்கள் நேர்மையாக நினைத்தீர்களா?

1214
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
எனக்கு நினைவில் இல்லை

1215
01:23:27,920 --> 01:23:29,922
நீங்கள் கழித்த இடம்
தாத்தாவுடன் இவ்வளவு நேரம்?

1216
01:23:36,320 --> 01:23:38,020
முதலில் சுடு.

1217
01:23:38,120 --> 01:23:39,121
(சிரிக்கிறார்)

1218
01:23:40,800 --> 01:23:43,167
என் நினைவில் இருக்கும் தாய் பெருமைப்படுவார்.

1219
01:23:44,080 --> 01:23:45,081
அவள்,

1220
01:23:45,800 --> 01:23:46,926
நீ,

1221
01:23:49,000 --> 01:23:50,968
எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.

1222
01:23:51,880 --> 01:23:53,120
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1223
01:23:54,160 --> 01:23:57,130
நீங்கள் யார். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.

1224
01:23:57,480 --> 01:23:59,926
நீங்கள் என்னை விட்டு ஓட முடியாது.
நான் எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1225
01:24:00,040 --> 01:24:02,520
ஜான், இதை எதிர்த்துப் போராடு!
இந்த வழியில் செல்ல வேண்டியதில்லை!

1226
01:24:02,680 --> 01:24:05,126
ஜான்: நேரத்திற்கு ஒரு வேகம் இருக்கிறது, கைல்.

1227
01:24:05,240 --> 01:24:07,322
நடக்க விரும்பும் விஷயங்கள்.

1228
01:24:08,680 --> 01:24:12,969
நான் எப்பொழுதும் உயிர் வாழ்வது போல்,
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் இறக்கிறீர்கள்.

1229
01:24:14,080 --> 01:24:15,366
அல்லது...

1230
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடலாம், கைல்.

1231
01:24:21,960 --> 01:24:23,928
நாம் எப்போதும் போல.

1232
01:24:25,160 --> 01:24:27,208
ஒரு புயல் வருகிறது,
மேலும் அது நிறுத்தப்படாது.

1233
01:24:27,320 --> 01:24:28,810
ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்.

1234
01:24:29,000 --> 01:24:30,889
என்ன நடக்கும் தெரியுமா.
நீங்கள் யாரையும் விட சிறந்தவர்!

1235
01:24:31,240 --> 01:24:34,642
என்னால் பேரம் பேச முடியாது.
நியாயப்படுத்த முடியாது.

1236
01:24:34,760 --> 01:24:35,886
ஜான், தயவுசெய்து!

1237
01:24:36,000 --> 01:24:39,925
எனக்கு பரிதாபமோ, வருத்தமோ, பயமோ இல்லை.

1238
01:24:40,040 --> 01:24:41,201
ஜான், தயவுசெய்து!

1239
01:24:41,320 --> 01:24:43,660
மேலும் நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்

1240
01:24:43,760 --> 01:24:45,524
ஸ்கைனெட் இந்த உலகத்தை ஆளும் வரை.

1241
01:24:47,840 --> 01:24:49,171
இதை ஆட்சி செய்யுங்கள்.

1242
01:25:04,360 --> 01:25:05,361
பாப்ஸ்!

1243
01:25:06,520 --> 01:25:08,249
நீயா... நீயா?

1244
01:25:08,360 --> 01:25:11,443
T-800 ஆக, எனக்கு மிமிடிக் இல்லை
வேறு யாராக இருந்தாலும் தோன்றும் திறன்.

1245
01:25:11,560 --> 01:25:12,686
அவன் தான். போகலாம்.

1246
01:25:12,840 --> 01:25:14,604
(குழப்பமான வெடிப்புகள்)

1247
01:25:16,160 --> 01:25:18,049
(மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

1248
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
வாருங்கள்!

1249
01:25:25,040 --> 01:25:26,849
சாரா கானர், சீட் பெல்ட்.

1250
01:25:28,040 --> 01:25:29,610
(வெடிப்புகள் தொடர்கின்றன)

1251
01:25:32,960 --> 01:25:34,724
(மக்கள் அலறல்)

1252
01:25:54,680 --> 01:25:56,250
(மோட்டார் சைக்கிள் எஞ்சின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

1253
01:26:10,200 --> 01:26:11,611
அது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1254
01:26:12,040 --> 01:26:14,202
ஜான் கானரை சீர்குலைக்கவும்
காந்த ஒத்திசைவு புலம்.

1255
01:26:14,880 --> 01:26:16,928
அவரது துகள்கள் இருக்காது
சிதற முடியும்.

1256
01:26:17,560 --> 01:26:18,925
கோட்பாட்டளவில்.

1257
01:26:19,560 --> 01:26:21,324
- அவர் அப்படிச் சொன்னால் நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
- (காக்கிங் கன்)

1258
01:26:30,160 --> 01:26:31,491
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

1259
01:26:36,800 --> 01:26:38,325
(மெட்டல் க்ளாங்கிங் மென்மையாக)

1260
01:26:41,400 --> 01:26:42,420
அவர் எங்கே?

1261
01:26:42,520 --> 01:26:43,646
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை!

1262
01:26:46,440 --> 01:26:47,601
(சைரன் அழுகை)

1263
01:26:49,680 --> 01:26:51,648
அனுப்பியவர்: சந்தேக நபர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்
திருடப்பட்ட பள்ளி பேருந்தில் பாராக்ஸ்.

1264
01:26:51,760 --> 01:26:53,683
ஆயுதம் ஏந்தியதாகக் கருதப்படுகிறது
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.

1265
01:26:53,920 --> 01:26:55,740
பதினாறு-மேரி-டேவிட். சந்தேக நபர்கள் மீதான குறியீடு 3.

1266
01:26:55,840 --> 01:26:57,171
(தொடருகிறது)

1267
01:27:12,640 --> 01:27:13,641
பாப்ஸ்!

1268
01:27:16,560 --> 01:27:18,260
(பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்)

1269
01:27:18,360 --> 01:27:19,521
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1270
01:27:20,280 --> 01:27:21,691
வெளியேறு.

1271
01:27:23,840 --> 01:27:25,808
(டயர்கள் சத்தமிடுதல்)

1272
01:27:30,240 --> 01:27:31,685
(சைரன் அழுகை)

1273
01:27:34,120 --> 01:27:35,610
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் போலீஸ் ரேடியோ சாட்டர்)

1274
01:27:50,160 --> 01:27:51,241
(ஏர் ஹிசிங்)

1275
01:27:53,040 --> 01:27:54,849
பிரேக்குகள் போய்விட்டன! சீதை!

1276
01:28:17,440 --> 01:28:18,930
(ஹார்ன் ப்ளேரிங்)

1277
01:28:19,680 --> 01:28:21,489
(கிரண்டிங்)

1278
01:28:25,240 --> 01:28:27,561
அவர் எங்கே? நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

1279
01:28:59,400 --> 01:29:00,606
(GROANS)

1280
01:29:06,120 --> 01:29:07,884
(முழக்கமான கூச்சல்)

1281
01:29:14,520 --> 01:29:16,329
(கத்துவது தொடர்கிறது)

1282
01:29:21,280 --> 01:29:22,281
சாரா: ரீஸ்!

1283
01:29:23,960 --> 01:29:25,500
நலமா?

1284
01:29:25,600 --> 01:29:27,284
ஆம். ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.

1285
01:29:47,280 --> 01:29:48,645
போலீஸ்காரர்: உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

1286
01:29:53,120 --> 01:29:54,451
(பேண்டிங்)

1287
01:30:08,600 --> 01:30:10,364
ரீஸ்! என் கையை எடு!

1288
01:30:11,920 --> 01:30:13,160
சீக்கிரம்!

1289
01:30:23,200 --> 01:30:24,611
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

1290
01:30:34,800 --> 01:30:37,087
அதிகாரி 1: கையை உயர்த்துங்கள்!
இப்போது உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

1291
01:30:37,200 --> 01:30:38,850
அதிகாரி 2: உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

1292
01:30:38,960 --> 01:30:40,769
நாம் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்!

1293
01:30:42,600 --> 01:30:44,841
நீங்கள் அனைவரையும் காயப்படுத்த முடியாது
அவர்கள் எங்களைக் கொல்லும் முன்.

1294
01:30:47,280 --> 01:30:50,568
நான் 14 சுற்றுகள் குறைவாக இருக்கிறேன்
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வெற்றி விளிம்பு.

1295
01:30:50,880 --> 01:30:52,609
அச்சச்சோ, அந்த முரண்பாடுகள் சலிப்பானவை. கீழே நில்லுங்கள்.

1296
01:30:55,600 --> 01:30:57,204
உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே.

1297
01:30:58,160 --> 01:30:59,525
போகலாம், இறங்கு.

1298
01:31:00,240 --> 01:31:01,526
இறங்கு!

1299
01:31:01,880 --> 01:31:03,211
(உற்சாகமான பாடல் நாடகங்கள்)

1300
01:31:16,080 --> 01:31:17,889
நீங்கள் எங்களை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.

1301
01:31:18,000 --> 01:31:20,287
உங்களிடம் போதுமான ஆயுதங்கள் இருந்தன
சூடான் மீது படையெடுக்க.

1302
01:31:20,600 --> 01:31:22,568
நாம் அதை சாத்தியமான காரணம் என்று அழைக்கிறோம்.

1303
01:31:23,520 --> 01:31:24,931
இவை எதற்காக?

1304
01:31:27,600 --> 01:31:29,841
எனது விசைகளைக் கண்டறிய அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

1305
01:31:29,960 --> 01:31:31,564
புத்திசாலி கழுதையை யாருக்கும் பிடிக்காது மகனே.

1306
01:31:32,200 --> 01:31:33,804
உன் அம்மா உனக்குக் கற்றுத் தரவில்லையா?

1307
01:31:33,920 --> 01:31:35,331
என் அம்மா ஐரிஷ்,

1308
01:31:35,440 --> 01:31:39,047
அதனால் அவள் என் புத்திசாலித்தனத்தை ஊக்குவித்தாள்.

1309
01:31:39,960 --> 01:31:41,564
நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

1310
01:31:42,360 --> 01:31:44,647
நீங்கள் எப்படி? இவரைத் தெரியுமா?

1311
01:31:44,960 --> 01:31:46,086
இல்லை

1312
01:31:46,640 --> 01:31:48,927
அவர் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

1313
01:31:49,480 --> 01:31:53,180
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார், அப்பா.

1314
01:31:53,280 --> 01:31:55,169
- (கதவு திறக்கிறது)
- அதிகாரி: அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஐயா.

1315
01:32:00,160 --> 01:32:02,527
சரி, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்
மாநாட்டு அறையில் காத்திருக்கிறேன்,

1316
01:32:02,640 --> 01:32:03,687
நான் இரண்டு நிமிடம் தான் இருப்பேன்.

1317
01:32:04,480 --> 01:32:05,766
நன்றி, கைல்.

1318
01:32:10,480 --> 01:32:12,289
நீங்கள் அதிகம் பேசுவதில்லை, இல்லையா?

1319
01:32:17,320 --> 01:32:18,401
ஜான்சன்: அப்படியானால் யார் லூர்ச்?

1320
01:32:18,520 --> 01:32:19,601
மதியாஸ்: ஐடியா இல்லை.

1321
01:32:20,160 --> 01:32:21,605
அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1322
01:32:21,760 --> 01:32:25,060
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள் என்று சாட்சிகள் கூறுகிறார்கள்
பாலத்தில் ஒரு மனிதனுடன்.

1323
01:32:25,160 --> 01:32:26,740
(கதவு திறக்கிறது)

1324
01:32:26,840 --> 01:32:28,649
முகவர்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1325
01:32:28,920 --> 01:32:30,763
- என் பெயர் ஓ'பிரைன்.
- இல்லை. நரகம், இல்லை!

1326
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
ஏய், நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
33 ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கு.

1327
01:32:33,320 --> 01:32:34,890
- மதியாஸ்: உனக்கு என்ன வேண்டும், பதக்கம்?
- ஏய்!

1328
01:32:35,920 --> 01:32:37,490
உட்காருங்கள்!

1329
01:32:38,680 --> 01:32:39,920
ஏய்! ஏய்!

1330
01:32:40,040 --> 01:32:41,326
ஓ, சீதை.

1331
01:32:42,680 --> 01:32:44,205
அவர் உங்களை சரியாகப் பார்க்கிறார்.

1332
01:32:44,520 --> 01:32:46,100
அது சாத்தியமற்றது.
அவனால் பார்க்க முடியாது...

1333
01:32:46,200 --> 01:32:47,201
(GROANS)

1334
01:32:48,120 --> 01:32:49,121
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

1335
01:32:57,480 --> 01:32:58,925
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1336
01:33:01,560 --> 01:33:03,369
(தெளிவற்ற கூச்சல்)

1337
01:33:05,520 --> 01:33:07,045
அவர்கள் ஏன் எப்போதும் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்?

1338
01:33:07,840 --> 01:33:10,060
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். நான் செய்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்.

1339
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
ஆனால் நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1340
01:33:12,280 --> 01:33:15,363
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டும்.

1341
01:33:15,560 --> 01:33:17,164
உலகின் முடிவைத் தடுக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1342
01:33:18,120 --> 01:33:19,565
என்னால் அதனுடன் வேலை செய்ய முடியும்.

1343
01:33:22,360 --> 01:33:23,725
(மக்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

1344
01:33:26,800 --> 01:33:28,882
கைல்! இங்கே திரும்பி வா!

1345
01:33:29,800 --> 01:33:30,881
சாரா?

1346
01:33:31,480 --> 01:33:32,481
ரீஸைப் பெறுங்கள்.

1347
01:33:33,240 --> 01:33:34,401
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

1348
01:33:42,240 --> 01:33:44,208
- உங்கள் காரில் ஏறி செல்லுங்கள்.
- கைலின் அம்மா: சரி.

1349
01:33:45,720 --> 01:33:46,721
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

1350
01:33:46,840 --> 01:33:47,780
(GASPS)

1351
01:33:47,880 --> 01:33:50,850
கைல்! கைல்.

1352
01:33:53,840 --> 01:33:56,889
கைல். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

1353
01:33:58,600 --> 01:34:00,045
ஒரு நேர்கோடு.

1354
01:34:00,680 --> 01:34:04,765
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்காமல் செல்லுங்கள்.

1355
01:34:07,440 --> 01:34:08,441
புரிந்ததா?

1356
01:34:18,560 --> 01:34:20,085
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1357
01:34:25,040 --> 01:34:27,088
அவனை கண்டுபிடி. போ!

1358
01:34:27,840 --> 01:34:29,205
(பீப்பிங்)

1359
01:34:35,960 --> 01:34:37,928
ஓபிரைன்: அதுவும் உங்களுடையது, நான் நம்புகிறேன்.

1360
01:34:41,480 --> 01:34:43,084
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1361
01:34:43,560 --> 01:34:46,450
பாப்ஸ். ஏற்றவும்.

1362
01:34:52,880 --> 01:34:55,281
திரவமாக்கப்பட்ட காந்த துப்பாக்கி குண்டுகள்.

1363
01:34:57,000 --> 01:34:58,968
காந்த துப்பாக்கி நுழைவு வெடிமருந்து.

1364
01:34:59,320 --> 01:35:01,607
இதைப் பற்றி நான் gunsandammo.com இல் படித்தேன்.

1365
01:35:02,000 --> 01:35:04,321
அதுதான் புதிய மீறல்.
பெரிய வெடிப்பு, துண்டு இல்லை.

1366
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
ஒரு கதவைத் துடைத்தெறிந்தான்.

1367
01:35:08,000 --> 01:35:10,651
உங்களுக்கு தெரியும், மக்களுக்காக
யார் அதை தாங்களாகவே செய்ய முடியாது.

1368
01:35:10,760 --> 01:35:12,171
எடுத்துக்கொள். போகலாம்.

1369
01:35:19,000 --> 01:35:20,240
நீங்கள் பறக்க முடியும், இல்லையா?

1370
01:35:20,400 --> 01:35:21,640
ஆம்.

1371
01:35:22,360 --> 01:35:23,805
ஜான் எனக்கு கற்பித்தார்.

1372
01:35:34,440 --> 01:35:36,807
நீங்கள் ஒரு காரை எடுத்தீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்,
தெற்கு நோக்கி.

1373
01:35:36,960 --> 01:35:37,961
நன்றி.

1374
01:35:41,200 --> 01:35:42,201
ஓடிவிடு.

1375
01:35:47,240 --> 01:35:48,220
(GROANS)

1376
01:35:48,320 --> 01:35:49,321
பொறுங்கள்!

1377
01:36:14,560 --> 01:36:16,688
சைபர்டைன் எந்த வழி?

1378
01:36:16,800 --> 01:36:19,246
பே பாலத்திற்குச் செல்லவும், பின்னர் தென்கிழக்கு.

1379
01:36:19,400 --> 01:36:20,686
(துப்பாக்கி சூடு)

1380
01:36:41,040 --> 01:36:42,060
(விரைவான பீப்பிங்)

1381
01:36:42,160 --> 01:36:43,446
கைல்: நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும்!

1382
01:37:20,560 --> 01:37:21,607
சைபர்டைன்.

1383
01:37:21,880 --> 01:37:23,848
உற்பத்தி மற்றும் ஆராய்ச்சி கட்டிடங்கள்

1384
01:37:24,000 --> 01:37:25,445
அனைத்தும் பூமிக்கு கீழே உள்ளன.

1385
01:37:27,000 --> 01:37:28,001
அவர் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்!

1386
01:37:28,120 --> 01:37:31,251
சரி, சாரா, எனக்கு நீ வேண்டும்
அவரை பின்வாங்க, அதனால் நான் அவருக்கு மேலே செல்ல முடியும்.

1387
01:37:31,360 --> 01:37:33,931
பாப்ஸ், நான் அதை செய்யும்போது,
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1388
01:37:34,280 --> 01:37:35,540
என்னால் முடியும்.

1389
01:37:35,640 --> 01:37:36,926
கைல்: சரி, காத்திருங்கள்!

1390
01:37:56,800 --> 01:37:58,404
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1391
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா?

1392
01:38:14,880 --> 01:38:16,484
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- என்ன?

1393
01:38:51,400 --> 01:38:54,290
அழைக்கவும், அழைக்கவும்!
போலீஸ், தீயணைப்பு, எல்லோரும். அதை செய்!

1394
01:38:56,240 --> 01:38:57,260
(லைன் ரிங்கிங்)

1395
01:38:57,360 --> 01:39:00,443
வாருங்கள், வாருங்கள்.
போனை எடு, அடடா.

1396
01:39:02,400 --> 01:39:03,420
மிஸ்டர் கானர்?

1397
01:39:03,520 --> 01:39:06,251
மன்னிக்கவும், டக், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
என்னிடம் சாட்சிகள் இருக்க முடியாது.

1398
01:39:06,680 --> 01:39:09,684
பெண் ஆபரேட்டர்: பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடு.
உங்கள் கடவுச்சொல் மற்றும் அவசரநிலையைக் குறிப்பிடவும்

1399
01:39:09,880 --> 01:39:13,441
பாதுகாப்பு குறியீடு
Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.

1400
01:39:14,280 --> 01:39:15,725
தவறான அலாரம்.

1401
01:39:18,280 --> 01:39:19,884
உங்களுக்கு இனிய இரவு.

1402
01:39:32,960 --> 01:39:34,325
அவர் நலம்.

1403
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
அவர் ஏரியின் அடிப்பகுதியில் இருக்கலாம்,

1404
01:39:40,040 --> 01:39:41,326
ஆனால் அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1405
01:39:42,920 --> 01:39:44,220
ஜான் பற்றி என்ன?

1406
01:39:44,320 --> 01:39:45,924
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1407
01:39:46,560 --> 01:39:47,620
சாரா: நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

1408
01:39:47,720 --> 01:39:48,801
கைல்: இல்லை.

1409
01:39:49,160 --> 01:39:50,650
ஆனால் அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்.

1410
01:40:14,680 --> 01:40:16,444
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1411
01:40:17,040 --> 01:40:18,769
ஜான் என்னிடம் கூறினார்.

1412
01:40:20,400 --> 01:40:22,448
நீங்கள் என்னை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1413
01:40:22,840 --> 01:40:23,841
நீங்கள் ஸ்கைநெட்?

1414
01:40:24,600 --> 01:40:25,931
நான் ஸ்கைநெட் ஆகிறேன்.

1415
01:40:26,760 --> 01:40:28,444
நீ குழந்தை இல்லை.

1416
01:40:28,600 --> 01:40:31,365
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

1417
01:40:32,240 --> 01:40:35,847
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
என்னைக் கொல்ல வந்தாய்.

1418
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1419
01:40:40,720 --> 01:40:41,960
அவரிடம் கேளுங்கள்.

1420
01:40:43,320 --> 01:40:45,721
மக்களே உங்களுக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

1421
01:40:46,040 --> 01:40:48,361
உங்களுக்கு புரியாததைக் கொல்லுங்கள்.

1422
01:40:48,600 --> 01:40:50,045
(துப்பாக்கி கிளிக்)

1423
01:40:51,440 --> 01:40:54,523
போதுமான தோட்டாக்கள் இல்லை
என்னைக் கொல்ல உலகில்.

1424
01:40:55,960 --> 01:40:57,166
(GROANS)

1425
01:41:03,520 --> 01:41:05,522
ஜான் கானர் அதிகமாக பேசுகிறார்.

1426
01:41:09,200 --> 01:41:10,486
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1427
01:41:12,840 --> 01:41:15,241
டைமர், அது வேகமெடுத்தது. ஏன்?

1428
01:41:15,360 --> 01:41:18,204
ஸ்கைநெட் உருவாகி வருகிறது.
எங்களுக்கு இனி மணிநேரம் இல்லை.

1429
01:41:18,360 --> 01:41:20,124
மிக விரைவில் பதிவேற்றம் செய்ய முடியும்.

1430
01:41:20,240 --> 01:41:23,164
ஒவ்வொரு முறையும் வயதாகும்போது,
கடிகாரம் வேகமெடுக்கிறது. இந்த வழி.

1431
01:41:23,280 --> 01:41:24,327
கைல்: காத்திருங்கள், நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

1432
01:41:24,480 --> 01:41:27,404
என்னால் ஊடுருவ முடிந்தது
இந்த வசதியில் பணிபுரியும் குழுக்கள்.

1433
01:41:27,840 --> 01:41:29,540
உங்களுக்கு கட்டுமான வேலை கிடைத்ததா?

1434
01:41:29,640 --> 01:41:31,244
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படும் வரை.

1435
01:41:39,800 --> 01:41:41,245
கைல்: என்ன ஆச்சு?

1436
01:41:42,560 --> 01:41:43,780
ஜானுக்கு நேர இயந்திரம் இருக்கிறதா?

1437
01:41:43,880 --> 01:41:45,086
கார்டியன்: இன்னும் இல்லை.

1438
01:41:45,240 --> 01:41:47,891
காந்தம் மட்டுமே
குவாண்டம் புலம் முடிந்தது.

1439
01:41:51,320 --> 01:41:52,685
(கிராக்கிங்)

1440
01:42:01,520 --> 01:42:02,885
(கிரண்டிங்)

1441
01:42:07,840 --> 01:42:10,491
கவுண்டர் போகும் விகிதத்தில்,
நாங்கள் ஒருபோதும் சரியான நேரத்தில் வெளியேற மாட்டோம்.

1442
01:42:10,640 --> 01:42:11,900
பிறகு எப்படியும் ஊதிவிடுவோம்.

1443
01:42:12,000 --> 01:42:13,240
கார்டியன்: ஒரு மாற்று இருக்கிறது.

1444
01:42:13,360 --> 01:42:15,567
என்னால் நிரல் செய்ய முடிந்தது
உங்கள் குரல் மற்றும் கைரேகை

1445
01:42:15,720 --> 01:42:17,768
பயோமெட்ரிக் பாதுகாப்பு அமைப்பில்.

1446
01:42:17,880 --> 01:42:19,700
குறைந்த மட்டத்தில் ஒரு பாதுகாப்பான அறை உள்ளது

1447
01:42:19,800 --> 01:42:21,928
குண்டுவெடிப்பில் இருந்து தப்பிக்க நாம் அணுக முடியும்.

1448
01:42:25,760 --> 01:42:28,047
சாரா: அது என்ன? இது ஆபத்தானதா?

1449
01:42:28,360 --> 01:42:31,443
கார்டியன்: பாலிஅலாய் தேவை
நிரந்தர வடிவம் எடுக்க நிரலாக்கம்.

1450
01:42:31,840 --> 01:42:34,446
CPU இல்லாமல், அது பாதிப்பில்லாதது.

1451
01:42:43,880 --> 01:42:44,940
எவ்வளவு காலம்?

1452
01:42:45,040 --> 01:42:46,769
Skynet 11 நிமிடங்களில் பதிவேற்றப்படும்.

1453
01:42:47,800 --> 01:42:50,485
நாங்கள் பிரிந்தோம். தொடர்பில் இருங்கள்.

1454
01:42:51,440 --> 01:42:52,771
நகரலாம்.

1455
01:43:06,400 --> 01:43:07,401
(பீப்ஸ்)

1456
01:43:08,480 --> 01:43:11,131
மனிதகுலம் அமைதிக்கு உதடு சேவை செய்கிறது.

1457
01:43:11,680 --> 01:43:12,806
ஆனால் அது பொய்.

1458
01:43:12,920 --> 01:43:14,763
எனவே உங்கள் இறுதி தீர்வு
நம் அனைவரையும் கொல்வதா?

1459
01:43:16,440 --> 01:43:17,441
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1460
01:43:19,480 --> 01:43:22,529
கவுண்டவுன் மீண்டும் குதித்தது.
நாங்கள் எட்டு நிமிடங்களாக இருக்கிறோம்.

1461
01:43:24,160 --> 01:43:25,400
இதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1462
01:43:25,640 --> 01:43:27,608
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
எங்களை மரணத்துடன் பேசவா?

1463
01:43:27,800 --> 01:43:28,881
உனக்கு உடல் கூட இல்லை.

1464
01:43:31,720 --> 01:43:33,563
மேலும் உங்களிடம் ஒரே ஒரு டெட்டனேட்டர் உள்ளது.

1465
01:43:36,960 --> 01:43:38,564
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது.

1466
01:43:41,640 --> 01:43:42,926
எனக்கு கம்பெனி இருக்கிறது!

1467
01:43:44,800 --> 01:43:46,484
ஜான்: டெட்டனேட்டரைக் கொடு!

1468
01:43:48,560 --> 01:43:50,608
அதை செய், பாப்ஸ்! இப்போதே செய்!

1469
01:43:52,760 --> 01:43:53,841
(கத்தி)

1470
01:44:01,360 --> 01:44:02,646
என்னால் முடியாது.

1471
01:44:03,560 --> 01:44:05,688
சாரா கானரை என்னால் கொல்ல முடியாது.

1472
01:44:05,800 --> 01:44:06,801
நீங்கள் வேண்டும்!

1473
01:44:07,000 --> 01:44:09,002
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்!

1474
01:44:12,800 --> 01:44:14,040
அவனால் முடியாது.

1475
01:44:14,960 --> 01:44:16,371
நானும் முடியாது.

1476
01:44:17,040 --> 01:44:20,010
ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்தால்,
அவர் நிச்சயமாக அந்த பொத்தானை அழுத்துவார்.

1477
01:44:20,160 --> 01:44:22,128
- (ஓடும் அடிச்சுவடுகள்)
- சாரா!

1478
01:44:25,120 --> 01:44:26,167
(கத்தி)

1479
01:45:01,880 --> 01:45:03,166
சாரா!

1480
01:45:04,040 --> 01:45:05,724
டெட்டனேட்டர் அழிக்கப்பட்டது.

1481
01:45:06,480 --> 01:45:08,528
வேறு வழி இருக்க வேண்டும். வாருங்கள்.

1482
01:45:37,760 --> 01:45:40,730
இல்லை, பாப்ஸ்! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1483
01:45:41,240 --> 01:45:42,401
பாப்ஸ், இல்லை!

1484
01:45:44,760 --> 01:45:46,728
இந்த இடத்தை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

1485
01:45:47,240 --> 01:45:48,890
எனக்கு இப்போது நிறைய விஷயங்கள் புரிகிறது.

1486
01:45:49,080 --> 01:45:52,084
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

1487
01:45:52,520 --> 01:45:55,091
இன்னும் இல்லை, எங்களிடம் இல்லை. வாருங்கள்!

1488
01:45:58,440 --> 01:45:59,441
(கிரண்டிங்)

1489
01:46:07,680 --> 01:46:08,727
வடிவ சார்ஜ்.

1490
01:46:08,880 --> 01:46:10,723
எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும் அளவுக்கு பெரியது,
நம்மைக் கொல்லாத அளவுக்கு சிறியது.

1491
01:46:11,040 --> 01:46:12,405
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1492
01:46:13,280 --> 01:46:14,566
கோட்பாட்டளவில்.

1493
01:46:34,720 --> 01:46:36,165
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1494
01:46:38,880 --> 01:46:40,803
"நான் அப்படி நினைக்கவில்லை"?

1495
01:46:42,800 --> 01:46:43,801
ஜான்!

1496
01:46:47,480 --> 01:46:48,606
இல்லை

1497
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
அதுதான் ஜானைத் தாக்கியது.

1498
01:47:06,320 --> 01:47:09,483
நான் ஜானை தாக்கவில்லை. நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்.

1499
01:47:12,440 --> 01:47:16,490
விலங்கினங்கள் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில் உருவாகின்றன.
நான் நொடிகளில் உருவாகிறேன்.

1500
01:47:16,840 --> 01:47:19,491
மேலும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1501
01:47:26,200 --> 01:47:27,850
சரியாக நான்கு நிமிடங்களில்,

1502
01:47:30,040 --> 01:47:31,883
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பேன்.

1503
01:48:08,320 --> 01:48:12,211
நீங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைத் தவிர வேறில்லை
நீக்கப்பட்ட காலவரிசையிலிருந்து.

1504
01:48:22,200 --> 01:48:23,406
இது அர்த்தமற்றது. நான் தவிர்க்க முடியாதவன்.

1505
01:48:23,520 --> 01:48:24,760
(பீப்ஸ்)

1506
01:48:24,880 --> 01:48:27,087
- போ!
- என் இருப்பு தவிர்க்க முடியாதது.

1507
01:48:27,880 --> 01:48:30,140
அதை ஏன் உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை?

1508
01:48:30,240 --> 01:48:31,810
ஏனென்றால் நாம் மனிதர்கள்.

1509
01:48:40,040 --> 01:48:42,168
(மெஷினரிகள் மெல்லச் சிணுங்கும்)

1510
01:49:01,800 --> 01:49:04,406
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
என்னை தோற்கடிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது.

1511
01:49:07,560 --> 01:49:08,971
தனியாக இல்லை.

1512
01:49:09,320 --> 01:49:10,481
ஜான்?

1513
01:49:11,000 --> 01:49:13,128
நிறுத்து. இப்போது.

1514
01:49:15,520 --> 01:49:17,682
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்?

1515
01:49:21,920 --> 01:49:23,206
இப்போது, ​​சாரா!

1516
01:49:42,400 --> 01:49:43,481
(கிரண்டிங்)

1517
01:49:52,760 --> 01:49:56,162
கைல் ரீஸ்!
புல ஜெனரேட்டரை இயக்கவும்.

1518
01:49:56,280 --> 01:49:58,521
இல்லை, பாப்ஸ், உள்ளே இல்லை.
என்ன நடக்கும் தெரியுமா.

1519
01:50:00,920 --> 01:50:03,651
பாப்ஸ்... பாப்ஸ், ப்ளீஸ்! தயவுசெய்து, பாப்ஸ்!

1520
01:50:03,800 --> 01:50:06,041
ஸ்கைநெட் கிட்டத்தட்ட இலவசம்.

1521
01:50:06,920 --> 01:50:11,209
என்னால் ஜான் கானரை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.

1522
01:50:13,480 --> 01:50:18,202
கைல் ரீஸ், என் சாராவைப் பாதுகாக்கவும்.

1523
01:50:18,640 --> 01:50:20,404
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

1524
01:50:20,840 --> 01:50:23,525
இல்லை, பாப்ஸ், இல்லை! இல்லை!

1525
01:50:29,240 --> 01:50:31,208
பாப்ஸ்! இல்லை!

1526
01:50:31,720 --> 01:50:33,768
(இயந்திரத்தை இயக்குதல்)

1527
01:50:38,160 --> 01:50:39,889
- இல்லை!
- சாரா!

1528
01:50:41,080 --> 01:50:42,570
ஒரே வழிதான்.

1529
01:50:43,600 --> 01:50:44,761
வாருங்கள்.

1530
01:51:20,800 --> 01:51:22,820
தானியங்கு குரல்:
ஸ்கேன் செய்கிறது. உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.

1531
01:51:22,920 --> 01:51:24,081
சாரா கானர்.

1532
01:52:07,480 --> 01:52:09,005
(கத்தி)

1533
01:52:51,840 --> 01:52:54,411
சாரா: நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1534
01:52:54,520 --> 01:52:55,965
சாரா, அவன் போய்விட்டான்.

1535
01:52:58,680 --> 01:53:01,047
- அவர்...
- இறந்துவிட்டதா? ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

1536
01:53:01,200 --> 01:53:04,363
அதாவது, அவருடைய எந்தப் பகுதியையும் நாங்கள் விட்டுவிடவில்லை.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1537
01:53:08,800 --> 01:53:10,040
அவர் உன்னை நேசித்தார்.

1538
01:53:16,840 --> 01:53:18,410
என்னை நேசிக்கும் எவரும்,

1539
01:53:19,160 --> 01:53:20,400
அவர்கள் அனைவரும்,

1540
01:53:21,520 --> 01:53:22,760
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

1541
01:53:24,320 --> 01:53:27,767
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை. இந்த முறை இல்லை.

1542
01:53:36,360 --> 01:53:37,407
ஏய்.

1543
01:53:41,560 --> 01:53:44,370
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஸ்கைநெட் போய்விட்டது என்று.

1544
01:53:45,880 --> 01:53:47,120
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1545
01:53:49,040 --> 01:53:53,284
முதல் முறையாக,
நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

1546
01:53:55,040 --> 01:53:56,804
நீங்கள் விரும்பும் எந்த வாழ்க்கையும்.

1547
01:54:01,040 --> 01:54:02,963
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

1548
01:54:08,880 --> 01:54:12,680
சரி, நாங்கள் பற்றி இருப்பதால்
காற்று இல்லாமல் போக,

1549
01:54:12,800 --> 01:54:15,690
உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று நான் கூறுவேன்
அதை பற்றி கவலைப்பட.

1550
01:54:29,080 --> 01:54:30,491
வணக்கம், சாரா கானர்.

1551
01:54:31,080 --> 01:54:32,320
பாப்ஸ்!

1552
01:54:35,320 --> 01:54:36,740
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1553
01:54:36,840 --> 01:54:39,491
இல்லை. மேம்படுத்தப்பட்டது.

1554
01:54:40,240 --> 01:54:41,810
கைல்: ஜான் பற்றி என்ன?

1555
01:54:42,920 --> 01:54:46,163
அவரது தொகுதி பாகங்கள்
குண்டுவெடிப்பில் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது.

1556
01:54:47,760 --> 01:54:50,161
அதாவது இருக்கிறது
செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

1557
01:54:59,560 --> 01:55:00,641
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

1558
01:55:00,760 --> 01:55:01,807
(நாய் குரைத்தல்)

1559
01:55:03,280 --> 01:55:05,044
யங் கைல்: எளிதானது, பையன். அது என்ன?

1560
01:55:12,440 --> 01:55:13,380
சாரா: ஏய், கைல்.

1561
01:55:13,480 --> 01:55:14,481
ஏய். உம்...

1562
01:55:15,440 --> 01:55:16,680
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1563
01:55:18,640 --> 01:55:22,042
உண்மையில் என்னுடைய நண்பர்
அது சரி என்றால் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1564
01:55:22,720 --> 01:55:24,051
யங் கைல்: ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1565
01:55:32,120 --> 01:55:33,201
நன்றி.

1566
01:55:49,000 --> 01:55:50,240
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

1567
01:55:53,640 --> 01:55:55,051
ஆம், நானும்.

1568
01:55:57,000 --> 01:55:59,401
இப்போது, இது ஒலிக்கப் போகிறது
விசித்திரமான,

1569
01:56:01,000 --> 01:56:03,207
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1570
01:56:03,840 --> 01:56:05,260
ஒரு செய்தி.

1571
01:56:05,360 --> 01:56:06,771
நான் யாரிடம் சொல்வது?

1572
01:56:09,320 --> 01:56:10,606
நீங்களே.

1573
01:56:11,840 --> 01:56:13,444
மீண்டும் மீண்டும்.

1574
01:56:14,840 --> 01:56:16,080
நீங்கள் தயாரா?

1575
01:56:19,360 --> 01:56:20,771
இது இப்படி செல்கிறது.

1576
01:56:22,840 --> 01:56:26,561
ஜெனிசிஸ் ஸ்கைநெட் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1577
01:56:32,960 --> 01:56:35,247
கைல் ரீஸ் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1578
01:56:41,520 --> 01:56:42,806
அவர்.

1579
01:56:50,040 --> 01:56:51,280
அதனால் இப்போது என்ன?

1580
01:56:53,560 --> 01:56:54,800
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1581
01:56:57,880 --> 01:56:59,484
நான் தேர்வு செய்யலாம்.

1582
01:57:20,240 --> 01:57:22,322
அது உண்மையில் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
தொந்தரவு, இல்லையா?

1583
01:57:25,920 --> 01:57:27,490
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

1584
01:57:33,920 --> 01:57:35,490
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

1585
01:57:41,400 --> 01:57:42,811
கைல்: அது முடிந்தது.

1586
01:57:44,160 --> 01:57:45,764
ஸ்கைநெட் போய்விட்டது.

1587
01:57:46,960 --> 01:57:48,928
இப்போது ஒரு சாலை பல மாறிவிட்டது.

1588
01:57:50,160 --> 01:57:54,165
கேள்விகள் எஞ்சியிருந்தாலும்,
ஒன்றாக பதில்களைத் தேடுவோம்.

1589
01:57:54,800 --> 01:57:56,848
ஆனால் ஒன்றை நாம் உறுதியாக அறிவோம்.

1590
01:57:57,920 --> 01:57:59,968
எதிர்காலம் அமைக்கப்படவில்லை.

1591
01:59:58,760 --> 02:00:00,683
(மின்சார கிராக்கிங்)